ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტი

ევროპეისტიკის დარგობრივი დეპარტამენტი

Bsu
ნატალია სურგულაძე
აკადემიური თანამდებობა: პროფესორი
ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტი, ევროპეისტიკის დარგობრივი დეპარტამენტი
პერსონალური ინფორმაცია
ელ-ფოსტა: natalia.surguladze@bsu.edu.ge
        
განათლება
  • 27.01.2005 -  ფილოლოგიის მეცნიერებათა კანდიდატი (დოქტორთან გათანაბრებული) (10.02.05), რომანული ენები (10.02.05), თბილისის ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი
  • 26.06.1987 -  ფრანგული და გერმანული ენების მასწავლებელი, ფრანგული და გერმანული ენები, თბილისის ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი
სამეცნიერო ინტერესების სფერო
ლინგვისტიკა, რომანული ფილოლოგია, სოციო და ფსიქოლინგვისტიკა, ფრაზეოლოგია და პარემიოლოგია, ენათა ტიპოლოგია, რეკლამის დისკურსი, ლინგვოკულტუროლოგია.
სამუშაო გამოცდილება
  • 15.02.2022 - 16.09.2025 ევროპეისტიკის დეპარტამენტის პროფესორი, რომანული ფილოლოგიის (ფრანგული, იტალიური, ესპანური ენები და ლიტერატურა)საბაკალავრო საგანმანათლებლო პროგრამის ხელმძღვანელი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
  • 16.09.2019 - 15.02.2022 ევროპეისტიკის დეპარტამენტის პროფესორი, ფრანგული ფილოლოგიის საბაკალავრო საგანმანათლებლო პროგრამის ხელმძღვანელი., ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
  • 10.02.2017 - 10.02.2019 ევროპეისტიკის დეპარტამენტის ხელმძღვანელი., ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
  • 15.09.2013 - 15.09.2019 ევროპეისტიკის დეპარტამენტის პროფესორი, ფრანგული ფილოლოგიის საგანმანათლებლო პროგრამის ხელმძღვანელი., ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
  • 15.09.2009 - 15.09.2013 ასოცირებული პროფესორი, რომანისტიკის საგანმანათლებლო პროგრამის ხელმძღვანელი., ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
  • 14.09.2007 - 14.09.2009 ასოცირებული პროფესორი, რომანისტიკის საგანმანათლებლო მიმართულების ხელმძღვანელი ( ბრძ.№ 1-27), ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო სახელმწიფო უნივერსიტეტი.
  • 14.09.2006 - 14.09.2007 ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა და პედაგოგიკის ფაკულტეტის ასოცირებული პროფესორი(ბრძ.№ 1-157), შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი.
  • 14.09.2005 - 14.09.2006 ფრანგული ენის მასწავლებელი, ფრანგული ენისა და ლიტერატურის კათედრის გამგის მ/შ (ბრძ. №2-324)., შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი.
  • 01.09.1994 - 01.09.2005 ფრანგული ენის მასწავლებელი(ბრძ. №2-68), შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი.
  • 01.09.1993 - 01.09.1994 ფრანგული ენის მასწავლებელი(ბრძ. №1-37) , ბათუმის დამოუკიდებელი უნივერსიტეტი. მისამართი: ბათუმი, ნინოშვილის, 35.
გამოქვეყნებული სამეცნიერო შრომები
  • „პარემიების ვარიანტულობისა და სინონიმიის კვლევა ფრანგულ და ქართულ ენებში“(ფრანგულ ენაზე) 
    9th International NALANS Conference, Narratives across Boundaries, Hybrid Conference in the Wake of a New Era, თურქეთის რესპუბლიკის 100 წლის იუბილესადმი მიძღვნილ, IX საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენციის მასალები , 2023, 20-27
  • თარგმანის როლი ფრანგული ენის სწავლების პროცესში. 
    EISH - Revue officielle international du Collège doctoral régional de l’Europe centrale et orientale en Sciences Humaines., N8 (2021). ISSN: 1987-8753, 2022, 413-421
  • „Современные цифровые методы в процессе обучения французскому языку“ 
    საერთაშორისო სიმპოზიუმის სამეცნიერო შრომების მასალები: ASTANA 1th INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON LAW and SOCIAL SCIENCES-BİLDİRİLER TAM METİN KİTABI PROCEEDINGS BOOK, ISBN: 978-625-8045-19-2, 2021, 266-275 (თანაავტორ(ებ)ი: სოფიო კახიძე)
  • Phytonymic idioms with similar and different connotations (Based on French and Georgian Phraseophytonyms). 
    International Journal of Narrative and Language Studies - NALANS, Volume 7 – Issue 13. ISSN 2148-4066. , 2019, 140-151 (თანაავტორ(ებ)ი: სოფიო კახიძე)
  • La possibilité fonctionnelle des expressions imagées dans le discours politique (sur le corpus français et géorgien). 
    საერთაშორისო რეცენზირებადი სამეცნიერო ჟურნალი: Scripta Manent , N2 (42) ISSN 1987-7390., 2019, 69-75
  • On the Evaluative Connotations of Phraseological Zoonyms in a Contrastive Perspective (Based on French and Georgian Phraseological Units. DOI: https://doi.org/10.21303/2504-5571.2019.00965 
    International Journal: EUREKA: Social and Humanities., N4/2019-Electronic ISSN: 2504-5571, 2019, 46-55
სამეცნიერო ღონისძიებებში მონაწილეობა
  • „პარემიების ვარიანტულობისა და სინონიმიის კვლევა ფრანგულ და ქართულ ენებში“(ფრანგულ ენაზე) 
    თურქეთის რესპუბლიკის 100 წლის იუბილესადმი მიძღვნილი, IX საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია : Narratives across boundaries - hybrid & hybrid, ქალაქი ტრაპიზონი, შავი ზღვის ტექნიკური უნივერსიტეტი, Journal of Narrative and Language Studies, NALANS (ISSN: 2148-4066) და ტრაპიზონის შავი ძღვის ტექნიკური უნივერსიტეტი, 2023, თურქეთი/ტრაპიზონი
  • ციური სხეულების შემცველი იდიომების ეთნოკულტურული სპეციფიკა ფრანგულ და იტალიურ ლიტერატურულ დისკურსში 
    საერთაშორისო კონფერენცია - ცენტრი და პერიფერია: პოლიტიკური, კულტურული, ეკონომიკური, და ენობრივი სივრცის ადაპტაცია თანამედროვეობაში, თბილისის ივანე ჯავახიშვილის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, 2023, საქართველო/თბილისი (თანაავტორ(ებ)ი: მარინე სიორიძე)
  • ნეოლოგიზმები ქართულ სარეკლამო დისკურსში 
    საერთაშორისო კონფერენცია „ჰუმანიტარული მეცნიერებები ინფორმაციულ საზოგადოებაში - IV“ , ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, 2022, საქართველო, ბათუმი, ბსუ
  • « Soleil » dans les expressions imagées française et géorgienne 
    VIIIe Congrès International de Phraséologie et Parémiologie Phraséologie et parémiologie : modèles et dynamiques, ფრაზის - ფრაზეოლოგიისა და პარემიოლოგიის იტალიის საერთაშორისო საზოგადოება, 2022, იტალია/მილანი (თანაავტორ(ებ)ი: მაია კიკვაძე)
  • „ თარგმანის როლი ფრანგული ენის სწავლების პროცესში“ 
    CODFREURCOR-ის მე-8 საერთაშორისო კონფერენცია: „ეროვნული ლიტერატურა თარგმანში“, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, 2021,
  • “ფერებით შედგენილი იდიომების შედარებითი კვლევა ფრანგულ, გერმანულ და ქართულ ენებში“(ფრანგულ ენაზე). 
    ფრაზეოლოგიის და პარემიოლოგიის მეექვსე საერთაშორისო კონგრესი „ფრაზეოლოგია და პარემიოლოგია“., ფრაზის - პარემიოლოგიისა და ფრაზეოილოგიის, იტალიის საერთაშოსო ორგანიზაცია, 2019, იტალია/რომი (თანაავტორ(ებ)ი: ნანა სტამბოლიშვილი, ანზორ აბუსერიძე)
სტაჟირება, ტრენინგები, სტიპენდია/ჯილდო
სტაჟირება
  • 20.06.2016 - 02.07.2016 ინოვაციური მეთოდოლოგიების განსაზღვრა, უახლესი გამოცემის ფრანგული სახელმძღვანელოების განხილვა და დისტანციური/ონლაინ მეთოდების დანერგვა , საფრანგეთი, ქალაქი პუატიეს უნივერსიტეტი: ევროპული საზაფხულო კამპუსი “ენები და თარგმანი“
  • 23.07.2012 - 29.07.2012 ეროვნული საგანმანათლებლო შეხვედრები (FLE კურსები ფრანშ-კონტეს უნივერსიტეტის გამოყენებითი ლინგვისტიკის ცენტრში და ინსტიტუციური ორგანიზაციების მიერ ჩატარებული კონფერენციები., საფრანგეთი, ქალაქი ბეზანსონი, ფრანშ-კონტეს უნივერსიტეტის გამოყენებითი ლინგვისტიკის ცენტრი
ტრენინგები
  • 08.05.2023 - 12.05.2023 „ამობრუნებული საკლასო ოთახი ონლაინ-სწავლებაში“ (ტრენინგის ხანგრძლივობა დღეში 2სთ), ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ბათუმი, საქართველო
  • 08.02.2022 - 11.02.2022 როგორ მოვამზადოთ საგანმანათლებლო პროგრამები აკრედიტაციისათვის“ წარმატებით დასრულებისათვის. ინოვაციური განათლების ცენტრი. ზუმის პლატფორმით., ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. ბათუმი, საქართველო.
  • 08.06.2019 - 09.06.2019  მულტისემიოტიკური პრეზენტაციის უნარები. , ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ბათუმი, საქართველო.
  • 24.05.2019 - 26.05.2019 საგანმანათლებლო პროგრამების შემუშავებისა და აკრედიტაციის აქტუალური საკითხები. , ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. ბათუმი, საქართველო
  • 19.04.2019 - 20.04.2019 Office PowerPoint-ის სლაიდების გამოყენება ეფექტური სწავლებისათვის. , ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. ბათუმი, საქართველო
  • 30.03.2019 - 31.03.2019 მობილური აპლიკაციის Polleverywhere.com გამოყენება სწავლა-სწავლების პროცესში , ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ბათუმი, საქართველო
  • 22.09.2018 - 22.09.2018 ელექტრონული სწავლება Moodle/Turnitin სისტემების გამოყენებით. , ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. ბათუმი, საქართველო
  • 10.07.2017 - 11.07.2017 „სწავლების თანამედროვე მეთოდები და მიდგომები“ , ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. ბათუმი, საქართველო
  • 03.07.2017 - 05.07.2017 „სასწავლო კურსის დაგეგმვა, განხორციელება და შეფასება“. , ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. ბათუმი, საქართველო.
  • 05.11.2016 - 06.11.2016 საქართველოს ფრანგული ინსტიტუტის მიერ ორგანიზებული ფრანგული ენის სწავლების პედაგოგიური სახელოსნოები: ენების სწავლების საერთო ევროპული ჩარჩო და მისი დესკრიპტორები; ონლაინ რესურსები და მათი გამოყენება სწავლების პროცესში. , ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი.
  • 05.09.2016 - 10.09.2016 ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტში საზაფხულო სკოლა „ენების კვირეული ბსუ-სთან’’ ერთად, ტრენერი- თანაორგანიზატორი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
  • 25.05.2016 - 28.05.2016 საქართველოს უნივერსიტეტების პროფესორ მასწავლებლებისათვის თანმიმდევრულ თარგმანში საერთაშორისო ურთიერთობების შესახებ. , საქართველოს ფრანგული ინსტიტუტი და ფონდი „ლინგვა პლუსი“.
  • 01.06.2014 - 01.06.2014 1. თარგმნის თეორია და ტექნიკა 2. წერითი თარგმანი (პოლიტიკა, ეკონომიკა, სამართალი) 3. თანმიმდევრული თარგმანის სწავლება. , საქართველოს ფრანგული ინსტიტუტი და ფონდი „ლინგვა პლუსი“.
  • 09.11.2012 - 10.11.2012 ენები გლობალიზაციის ეპოქაში და უცხო ენების ონლაინ სწავლების მოდულები, რომლებიც ტარდება ენის მასწავლებელთა საერთაშორისო ფედერაციის მიერ, ასოციაცია (FIPLV) და საქართველოს მრავალენოვანი ასოციაცია (MAG).
სტიპენდია/ჯილდო
  • 25.03.2019 - 29.03.2019 ევროკომისიის საგრანტო გაცვლითი საგრანტო პროექტის გამარჯვებული, სასწავლო გრანტი(1490 ევრო): Erasmus+. აკადემიური პერსონალი., საფრანგეთი, რუანის უნივერსიტეტი
  • 07.09.2015 - 07.09.2015 ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სიგელი წარმატებული სამეცნიერო და პედაგოგიური საქმიანობისთვის. , ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ბათუმი, საქართველო
  • 24.07.2014 - 24.07.2014 აჭარის განათლების, კულტურისა და სპორტის სამინისტროს პროექტის – „უმაღლესი განათლების ხელშეწყობა“ ქვეპროგრამის - „სამეცნიერო ღონისძიებებში მონაწილეობა“ კონკურსში გამარჯვებული. დაფინანსება 2000 ლარი., აჭარის განათლების, კულტურისა და სპორტის სამინისტრო
  • 17.03.2014 - 17.04.2014 ევროკომისიის საერთაშორისო გაცვლითი საგრანტო სასწავლო პროექტი- Erasmus Mundus Action 2 Lot 5-stand 1 2012-2739/001-001-EM გამარჯვებული პროექტში: Erasmus Mundus WEBB Action 2 Lot 5-stand 1 2012-2739/001- 001-EM www.unibo.it/webb. დაფინანსება: 2500 ევრო. მკვლევარი/მასწავლებლის პოზიცია, საფრანგეთი, ქ. პუატიეს უნივერსიტეტი.
  • 20.12.2007 - 20.12.2007 იაკობ გოგებაშვილის საპატიო სიგელი ნაყოფიერი სამეცნიერო-პედაგოგიური მოღვაწეობისათვის. , ბათუმი, საქართველო
უკან

პოპულარული სიახლეები

პოპულარული გვერდები

სასარგებლო ბმულები

საკონტაქტო ინფორმაცია

საქართველო, ბათუმი, 6010
რუსთაველის/ნინოშვილის ქ. 32/35
ტელ: +995(422) 27–17–80
ფაქსი: +995(422) 27–17–87
ელ. ფოსტა: info@bsu.edu.ge
     

სიახლის გამოწერა