პერსონალური ინფორმაცია
ელ-ფოსტა: merab.akhvlediani@bsu.edu.ge
განათლება
- 09.06.1993 - ფილოლოგიის მეცნიერებათა კანდიდანი, ზოგადი და ტიპოლოგიური ენათმეცნიერება, ივ. ჯავახიშვილის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
სამეცნიერო ინტერესების სფერო
- რუსული ფილოლოგია; - შეპირისპირებითი კვლევა რუსულ და ქართულ ფილოლოგიაში; - თარგმანმცოდნეობის თეორია და პრაქტიკა; - კულტურათშორისი კომუნიკაციები.
სამუშაო გამოცდილება
- 01.01.1981 - 15.04.2024 ბათუმის სახელმწიფო პედაგოგიური ინსტიტუტის რუსული ენის კათედრის მასწავლებელი, უფროსი მასწავლებელი, დოცენტი, შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ასოცირებული პროფესორი., ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 01.08.1978 - 01.08.1983 საშუალო სკოლის რუსული ენისა და ლიტერატურის მასწავლებელი, ქობულეთის რაიონის ზედა ულიანოვკის საშუალო სკოლა
გამოქვეყნებული სამეცნიერო შრომები
- Грузинская лексика в словарях русского языка. (ქართული ლექსიკა რუსული ენის ლექსიკონებში).
სამეცნიერო ჟურნალი «Sciences of Europe», № 107, 2023, გ.100–103. - Лингвостилистические проблемы адаптации грузинской лексики в русским языке (ქართული ლექსიკის ადაპტაციის ლინგვოსტილისტური პრობლემები რუსულ ენაში).
ჟურნალი: «Говор»(альманах), IS-2013, სანქტ–პეტერბურგი, SN: 2227-2674eISSN: 2713, №9, 2022, გ.160–163 - Грузинская антропонимическая лексика в зеркале норм русского языка (ქართული გვარ–სახელები რუსული გრამატიკული ნორმების მიხედვით).
მესამე საერთაშორისო სამეცნიერო–პრაქტიკულ ინტერნეტ–კონფერენციის , 1, 2021, 222-225 - ქართული ლექსიკა თანამედროვე რუსულ პოეტურ ენაში (Грузинская лексика в современном русском поэтическом языке).
სამეცნიერო ჟურნალი «The Scientific Heritage», № 46-5 (46), 2020, 5-9. - О славянских заимствованиях в русском языке (სლავური ნასესხობების შესახებ რუსულ ენაში).
სამეცნიერო ჟურნალი «Sciences of Europe», პრაღა ( ჩეხეთი), , № 60, ტ. 3., 2020, 9–12 - Грузинские личные имена в русском поэтическом языке ( ქართული საკუთარი სახელები რუსული პოეზიის ენაში).
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის აჭარის არ რეგიონული სამეცნიერო ცენტრი, შრომები, 5, 2019, 163-168
სამეცნიერო ღონისძიებებში მონაწილეობა
- Тенденции освоения грузинской лексики русским языком (რუსული ენის მიერ ქართული ლექსიკის ათვისების ტენდენციები).
მეორე საერთაშორისო სამეცნიერო (დაუსწრებელი) კონფერენცია «New problems of science and ways of their solution»., არტმედია 24, რედაქტორი ჰანს მილერი, 2023, საფრანგეთი, პარიზი - Грузинские заимствования в толковых словарях русского языка (ქართული ნასესხობანი რუსული ენის განმარტებით ლექსიკონებში)
პირველი საერთაშორისო სამეცნიერო (დაუსწრებელი) კონფერენცია , ESD GROUP. რედაქტორი: Tarmo Vesik, 2022, იაპონია, ტოკიო - Лингвостилистические проблемы адаптации грузинской лексики в русским языке (ქართული ლექსიკის ადაპტაციის ლინგვოსტილისტური პრობლემები რუსულ ენაში).
საერთაშორისო ინტერნეტ–კონფერენცია „რუსული ენა: წარსული, აწმყო, მომავალი“ , ს. ვ. ლესნიკოვი, სანკტ–პეტერბურგი, 2022, რუსეთი, სანკტ–პეტერბურგი - ქართული გვარ–სახელები რუსული გრამატიკული ნორმების მიხედვით (Грузинская антропонимическая лексика в зеркале норм русского языка)
მესამე საერთაშორისო სამეცნიერო–პრაქტიკულ ინტერნეტ–კონფერენციის , დნეპრი, უკრაინა, 2021, - ლექსიკური ინტერფერენცია პოეტურ ენაში.
Codfreurcor-ის მე–8 საერთაშორისო კონფერენცია „ეროვნული ლიტერატურა თარგმანში,“ , მ.დოხტურიშვილი, მ.გიორგაძე, 2020, საქართველო. ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო ენივერსიტეტი
სტაჟირება, ტრენინგები, სტიპენდია/ჯილდო
ტრენინგები
- 20.12.2019 - 21.12.2019 სემინარი „სემიოტიკა – მეცნიერება, მეთოდოლოგია, მსოფლხედვა“. ტრენერი: პროფ. ცირა ბარბაქაძე, ა(ა)იპ რიტორიკის სკოლის დირექტორი. 21.12.2019, ბათუმი (სერტიფიკატი №15). , ბათუმი (სერტიფიკატი №15).
- 15.10.2017 - 16.10.2017 სემინარი „ენა და ინტერკულტურული კომუნიკაციები.“ , ტრენერი: მოსკოვის ლომონოსოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის პროფესორი ტერ–მინასოვა, თბილისი (სერტიფიკატი).
- 14.08.2017 - 15.10.2017 ტრენინგი „თანამედროვე პედაგოგიური ტექნოლოგიები რუსული ენისა და ლიტერატურის სწავლებაში“ (უცხოური ქვეყნების პედაგოგებისათვის) , რუსეთის ხალხთა მეგობრობის უნივერსიტეტი, მოსკოვი (სერტიფიკატი: ICT 16 Ν 004562).
- 05.07.2015 - 06.07.2015 საქართველოს პროფესიული განვითარების ცენტრის სერტიფიცირებული კურსი „ტრენერების ტრენინგი". , ბათუმი ( სერტიფიკატი Ν 03-110)
