პერსონალური ინფორმაცია
ელ-ფოსტა: viktoria.diasamidze@bsu.edu.ge
განათლება
- 22.03.1989 - ფილოლოგიურ მეცნიერებათა კანდიდატი (რომანული ფილოლოგია), რომანული ფილოლოგია, სანკტ–პეტერბურგის (ლენინგრადის) გერცენის სახელობის სახელმწიფო პედაგოგიური ინსტიტუტი
- 27.06.1972 - ფრანგული და გერმანული ენების მასწავლებელი, რომანული ფილოლოგია, ტაგანროგის სახელმწიფო პედაგოგიური ინსტიტუტი
სამეცნიერო ინტერესების სფერო
• ტექსტის ლინგვისტიკა და ფრანგული ფილოლოგია; • შედარებითი კვლევები ფრანგულ და ესპანურ ფილოლოგიაში; • ლინგვოკულტუროლოგია; • თარგმანის თეორია და პრაქტიკა; • ფრანგული ლექსიკოლოგია; • რომანის პოეტიკა და თანამედროვე ფრანგული; • რომანის პოეტიკა და თანამედროვე ფრანგული რომანი; • ნეოლოგიზმის პროცესები თანამედროვე რომანულ ენებში;
სამუშაო გამოცდილება
- 01.09.2006 - 11.04.2024 ასოცირებული პროფესორი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 01.09.1977 - 01.09.2006 უცხო ენების და საზღვარგარეთი ლიტერატურის კათედრის მასწავლებელი, უფროსი მასწავლე¬ბელი, დოცენტი. ფრანგული ფილოლოგიის კათედრის გამგე (1996-2004 წწ.), ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელობის სახელმწიფო
- 01.10.1974 - 01.10.1977 რომანული ფილოლოგიის კათედრის ასპირანტი, სანკტ–პეტერბურგის (ლენინგრადის) გერცენის სახელობის სახელ-მწიფო პედაგოგიური ინსტიტუტი
- 15.08.1972 - 01.10.1974 ფილოლოგიის ფაკულტეტი. რომანული ენების კათედრის ასისტენტი, ტაგანროგის სახელმწიფო პედაგოგიური ინსტიტუტი
გამოქვეყნებული სამეცნიერო შრომები
- Dragoman – Translator at the Crossroads West and East
International Scientific-Pedagogical Organization of Philologists “WEST - EAST ” (ISPOP). , Vol. 9 , N 1 , (March, 2023), 2023, pp. 15-27 - PROBLEMS OF YOUTH SUBCULTURE IN THE CONDITIONS OF GLOBALIZATION
Scientific Journal “WEST - EAST”. , Vol. 6, N 1,, 2021, C. 29-35. (თანაავტორ(ებ)ი: არ არის) - DIGITAL EDUCATIONAL ENVIRONMENT AND DIGITAL TEXTBOOKS
International Scientific-Pedagogical Organization of Philologists “WEST- EAST ” (ISPOP), Vol. 7, N1 , 2021, pp. 51-59. - Using PowerPoint in Teaching French as a Foreign Langage
International Reviewed and Referred Scientific Journal WEST-EAST, vol. 4, N 1 , 2020, 97-103. - Linguoculturological Translation Peculiarities of Diplomaic Correspondance of French Consulates in Georgia and Turkey (middle 19th-early20th)
Scientific Journal WEST-EAST, vol. 2/2 N 1, 2019, გვ. 165-169 (თანაავტორ(ებ)ი: არ არის)
სამეცნიერო ღონისძიებებში მონაწილეობა
- Preparation and contribution of the Dragomans to the Interference of Civilisations
International Conference “New Horizons of Interdisciplinary research” held in memory of Prof. David Gotsiridze’s 70 th Anniversary, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, 2023, ბსუ - Procédés stylistiques du roman de Georges Simenon « Les Gens d'en face » et les particularités de leur traduction en géorgien
X Colloque International ” Les littératures de langue française au service de l'expression de la diversité”, le CODFREURCOR, l’AFELSH et La Délégation de La Renaissance Française en Géorgie,ლია ჭავჭავაძის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, 2022, საქართველო, თბილისი. - ჟორჟ სიმენონის რომანის Les Gens d'en face სტილისტური პროცესები და მათი ქართულად თარგმნის თავისებურებები.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი: ფრანგულენოვანი ლიტერატურა მრავალფეროვნების გამოხატვის სამსახურში. , CODFREURCOR და საფრანგეთის რენესანსის დელეგაცია საქართველოში. AFELSH საუნივერსიტეტო ქსელიდან ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, თბილისი, საქართველო, 2022, - USING POWERPOINT IN TEACHING FRENCH AS A FOREIGN LANGUAGE (FLE)
Webinar Marathon for Philologists and Teachers of the International Scientific and Pedagogical Organization of Philologists ISPOP//Webinar for Philologists who Teach French as a Foreign Langauge, International Scientific Pedagogical Organization of Philologists WEST - EAST, 2020, თბილისი, საქართველო - Formation de la notion interculturelle « l’humour noir » sous l’influence du surréalisme français.
Congrès européen de la FIPF, Athènes, GREECE, 2019., 2019,
სტაჟირება, ტრენინგები, სტიპენდია/ჯილდო
ტრენინგები
- 20.06.2020 - 20.06.2020 ფილოლოგთა საერთაშორისო სამეცნიერო-პედაგოგიური ორგანიზაციის ISPOP-ის ფილოლოგებისა და მასწავლებლებისთვის ვებინარი მარათონი (ვებინარი ესპანური ენის მასწავლებელთათვის), ფილოლოგთა სამეცნიერო-პედაგოგიური საერთაშორისო ორგანიზაცია „დასავლეთი - აღმოსავლეთი“
- 07.06.2020 - 09.06.2020 ფილოლოგთა საერთაშორისო სამეცნიერო-პედაგოგიური ორგანიზაციის ISPOP-ის ფილოლოგებისა და მასწავლებლებისთვის ვებინარი მარათონი ფრანგული ენის მასწავლებელთათვის, ფილოლოგთა სამეცნიერო-პედაგოგიური საერთაშორისო ორგანიზაცია „დასავლეთი - აღმოსავლეთი“
