პერსონალური ინფორმაცია
ელ-ფოსტა: lile.tandilava@bsu.edu.ge
განათლება
- 25.09.2021 - ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი, ორიენტალისტი, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემია
- 25.09.2021 - პ 10.02.06, ორიენტალისტიკა, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის გ.წერეთლის აღმოსავლეთმცოდნეობის ინსტიტუტის სადისერტაციო საბჭო
- 25.09.2021 - ფილოლოგიის მეცნიერებათა კანდიდატი, 10.02.06, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის გ. წერეთლის სახელობის აღმოსავლეთმცოდნეობის ინსტიტუტის სადისერტაციო საბჭო
- 25.09.2021 - აღმოსავლეთმცოდნე ფილოლოგი, P.10.02.06 , საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის გ. წერეთლის აღმოსავლეთმცოდნეობის ინსტიტუტის სადისერტაციო საბჭოს გადაწყვეტილება
სამეცნიერო ინტერესების სფერო
ორიენტალისტიკა, თურქული ლექსიკა ლაზურში , აჭარულ დიალექტსა და ქართულში
სამუშაო გამოცდილება
- 16.03.2017 - დღემდე პროფესორი, ბათუმის შ.რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 11.04.2024 - 11.04.2024 პროფესორი, შ.რუსთაველის სახელობის ბათუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 11.04.2024 - 11.04.2024 პროფესორი, შ.რუსთაველის ბათუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
გამოქვეყნებული სამეცნიერო შრომები
- „კულტურულ-სპეციფიკური კონცეპტების გადატანის საკითხი „ვეფხისტყაოსნის“ თურქულ თარგმანში“;
TURKCESS-2023-Bildiri- Özet Kitabı/Abstract Book 1.Cilt, IX.TURKCESS-2023, 2023, 2 (თანაავტორ(ებ)ი: ნონა ნიქაბაძე, ლილე თანდილავა, მაია ბარამიძე) - ისა ნეჯათი ბეის თესქერე
RumeliDe Dil ve Edebiyat Araştırmalar Dergisi. 33., ISSN: 2148-9599(e), 2023, 1133-1140 (თანაავტორ(ებ)ი: ალკაზარ კაშია, ლილე თანდილავა) - ვეფხისტყაოსნის“ თურქულ თარგმანში ეპითეტების გადატანის პრობლემა,
DEKAK (16th International Language, Literature and Cultural Studies Congress), Antalya, Türkiye, , ISBN: 978-605-73000-0-3, 2022, 22 (თანაავტორ(ებ)ი: ნონა ნიქაბაძე, ლილე თანდილავა, მაია ბარამიძე) - ზოგიერთი მუსიკალური საკრავის თარგმნის საკითხი შოთა რუსთაველის „ვეფხისტყაოსნის“ თურქული თარგმანის მიხედვით
RAST MUSICOLOGY JOURNAL, 10(3), 2022, 379-394 (თანაავტორ(ებ)ი: ნონა ნიქაბაძე, ლილე თანდილავა, მაია ბარამიძე.) - Türkçeyi Yabancı Dil Olarak Öğrenen Gürcistan’daki A2 Düzey Türkoloji Bölümü Öğrencilerinin Yazılı Anlatımlarının Noktalama, Yazım ve Dil Yönünden İncelenmesi
Türkiye Eğitim Dergisi. Cilt 6, Sayı 2,, ISSN: 2587-1390, 2021, 544-560 (თანაავტორ(ებ)ი: ლილე თანდილავა, მემეთ აბუქანი.) - Türkçeyi Yabancı Dil Olarak Öğrenen Gürcülere Kalıplaşmış Sözlerin Öğretimi
TÜRKÇE ÖĞRETİMİNDE YAKLAŞIM VE YÖNTEMLER ÜZERİNE ARAŞTIRMALAR, ISBN: 978-625-8009-27-9 , 2021, 115-149 (თანაავტორ(ებ)ი: ლილე თანდილავა, მემეთ აბუქანი) - Türkçeyi Yabancı Dil Olarak Öğrenen Gürcistan’daki A2 Düzey Türkoloji Bölümü Öğrencilerinin Yazılı Anlatımlarının Noktalama, Yazım ve Dil Yönünden İncelenmesi
Türkiye Eğitim Dergisi (2021) Cilt 6, Sayı 2, , ISSN: 2587-1390, 2021, s. 544-560 (თანაავტორ(ებ)ი: ლილე თანდილავა. მეჰმედ აბუქანი) - თურქული ელემენტები მარადიდის მეტყველებაში
საერთაშორისო სამეცნიერო ჟურნალი "აღმოსავლეთმცოდნეობის მაცნე" 4., ISSN 2587-490X E-ISSN 2720-8168, 2021, 212-225 (თანაავტორ(ებ)ი: ლილე თანდილავა) - მოტყუების გამომხატველი ფრაზეოლოგიზმები ქართულსა და თურქულში
.Bildiri Kitabı. Pp. 785-790.Ankara. 2020 http://dunyadiliturkce2020.gazi.edu.tr/kitap.pdf, ISBN:978-975-507-293-7, 2020, 785-790 (თანაავტორ(ებ)ი: ლილე თანდილავა, მზია ხახუტაიშვილი) - დამარცხების გამომხატველი ფრაზეოლოგიზმები ქართულსა და თურქულში
.Bildiri Kitabı. P.803-809. Ankara. 2020 http://dun yadiliturkce 2020.gazi.edu.tr/kitap.pdf/kitap, ISBN: 978-975-507-293-7, 2020, 803-808 (თანაავტორ(ებ)ი: ლილე თანდილავა, ნანა ცეცხლაძე) - Paradigma Akademi. TÜRKÇENİN YABANCI DİL OLARAK ÖĞRETİMİNDE ZARFFİİL EKLERİ ÜZERİNE KARŞILAŞTIRMALI BİR ÇALIŞMA (GÜRCÜCE ÖRNEĞİ)
TÜRKÇE ÖĞRETİMİ DERS KİTAPLARI VE TÜRKÇENİN YABANCI DİL OLARAK ÖĞRETİMİ ÜZERİNE ARAŞTIRMALAR, ISBN: 978-605-72172-0-2, 2019, 263-291 (თანაავტორ(ებ)ი: ლილე თანდილავა, მეჰმეთ აბუქანი) - ლაზური ლექსიკა "აჭარული კილოს სალექსიკონო მასალებში"
საერთაშორისო სამეცნიერო ჟურნალი "აღმოსავლეთმცოდნეობის მაცნე" 2, ISSN 2587-490X E-ISSN 2720-8168, 2019, 149-155 (თანაავტორ(ებ)ი: ლილე თანდილავა)
სამეცნიერო ღონისძიებებში მონაწილეობა
- კულტურულ-სპეციფიკური კონცეპტების გადატანის საკითხი „ვეფხისტყაოსნის“ თურქულ თარგმანში“;
TURKCESS-2023-Bildiri.Özet Kitabı-Abstract Book 1. Cılt IX. TURKCESS 2023, ULUSLARARASI TURKCESS KONGRESI. İSTANBUL 2023, 2023, (თანაავტორ(ებ)ი: ლილე თანდილავა, ნონა ნიქაბაძე, მაია ბარამიძე.) - ქართული თურქოლოგია წარსული აწმყო მომავალი
ქართული თურქოლოგია წარსული აწმყო მომავალი, თურქეთის საელჩო, თსუ, ილიაუნი, საქ. უნივერსიტეტი, 2021, - მოტყუების გამომხატველი ფრაზეოლოგიზმები ქართულსა და თურქულში
XII. Uluslararası Dünya Dili Türkçe Sempozyumu 21-23 Ekim 2020 - Ankara , Gazi Universitesi Ankara, 2020, (თანაავტორ(ებ)ი: ლილე თანდილავა, მზია ხახუტაიშვილი.) - დამარცხების გამომხატველი ფრაზეოლოგიზმები ქართულსა და თურქულში
.Bildiri Kitabı. Ankara. 2020 http://dun yadiliturkce 2020.gazi.edu.tr/kitap.pdf/kitap, ISBN: 978-975-507-293-7, 803-808, Gazi Universitesi. Ankara, 2020, (თანაავტორ(ებ)ი: ლილე თანდილავა, ნანა ცეცხლაძე)
სამეცნიერო საგრანტო პროექტები
მიმდინარე/დასრულებული
- 03.2022 - 12.2025 - ლაზური ეთნოლოგიური ლექსიკონი
რუსთაველის სამეცნიერო ფონდი (FR-2-1-12533), პროექტის ძირითადი შემსრულებელი - 03.2022 - 03.2025 - 1.მუჰაჯირობიდან მუჰაჯირობამდე(აჭარაში დასახლებულ აფხაზთა მუჰაჯირობა მე-19 საუკუნის ბოლოს და მე-20 საუკუნისდასაწყისში და მუჰაჯირთა შტამომავლებთან აჭარაში მცხოვრები აფხაზების ურთიერთობა 21-ე საუკუნის რეალობა)
რუსთაველის სამეცნიერო ფონდი(FR-21-33194), პროექტის ძირითადი შემსრულებელი
სხვა სამეცნიერო აქტივობები
- სადოქტორო ნაშრომების ხელმძღვანელობა, 2023
- საბაკალავრო ნაშრომების ხელმძღვანელობა, 2022
- სამეცნიერო ღონისძიებების ორგანიზებაში მონაწილეობა, 2021
სტაჟირება, ტრენინგები, სტიპენდია/ჯილდო
ტრენინგები
- 17.04.2024 - 17.04.2024 ანკარა 21-23 .2020 / თბილისი იუნუს ემრეს ინსტიტუტი 27.02.2020/ თბილისის ი.ჯავახიშვილის ინსტიტუტი თურქეთის საელჩო 11.12.2021., ანკარის უნივერსიტეტი, იუნუს ემრეს ინსტიტუტი, ი. ჯავახიშვილის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
