Tamari Matchutadze
Academic position: Assistant Professor
Faculty of Humanities, Department of European Studies
Administrative position: Faculty of Humanities, Faculty Quality Assurance ServiceChief
Personal information
E-mail: t.matchutadze@bsu.edu.ge
Education
- 04.04.2016 - PhD in Philology, Humanities, Batumi Shota Rustaveli State University
Field of scientific interests
Contrastive analysis of French and Georgian Paremiology; Discourse Analysis; Lexicology; Lingua-cultural Studies;
Work experience
- 15.12.2025 - till today Head of Quality Assurance Service at the Faculty of Humanities, Batumi Shota Rustaveli State University
- 22.09.2025 - till today Assistant Professor at the Faculty of Humanities, Batumi Shota Rustaveli State University
- 04.03.2019 - 01.07.2019 Teacher of French language, Batumi representative of Grigol Robakidze University
- 08.09.2017 - 15.12.2025 HEAD OF RESEARCH SERVICE , Batumi Shota Rustaveli State University
- 03.11.2015 - 08.09.2017 HEAD OF MASTER, RESIDENCY AND DOCTORATE MANAGEMENT SERVICE, Batumi Shota Rustaveli State University
- 01.09.2012 - 16.09.2025 Teacher of French Language, Batumi Shota Rustaveli State University
- 01.10.2008 - 03.11.2015 CHIEF SPECIALIST AT THE OFFICE FOR INTERNATIONAL RELATIONS AND STRATEGIC DEVELOPMENT , Batumi Shota Rustaveli State University
- 01.09.2006 - 01.09.2007 TEACHER OF FRENCH LANGUAGE , FRENCH-GEORGIAN SCHOOL, BATUMI.
- 06.04.2006 - 07.01.2015 CURATOR, NATIONAL ASSESSMENT AND EXAMINATION CENTER OF MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE OF GEORGIA, BATUMI;
- 01.11.2001 - 25.12.2012 TEACHER OF FRENCH LANGUAGE , SECONDARY SCHOOL NO 5, BATUMI
Published scientific works
- Asymmetry and intercultural dynamics of translation in French, English and Georgian Languages
Balkanistic Worlds, 3, 2026, 8 (Co-author(s): Natia Abashidze, Shota Rodinadze) - Proverbs of the descendants of the Georgian Muhajirs
Black Sea Region at the Crossroads of Civilizations, ტომ. 3 No. I, 2025, 631-635 (Co-author(s): Tina Shioshvili) - THE WISDOM POETRY OF THE SPERANS
PHILOLOGICAL RESEARCHES , No X (2025), 2025, 276-281 (Co-author(s): Tina Shioshvili) - Teaching through Proverbs
PHILOLOGICAL RESEARCHES , No IX (2024), 2024, 105-112 (Co-author(s): Abashidze Natia) - PROVERB AND OTHER GENETICALLY RELATED EXPRESSIONS
Philological Researchers, ISSN 2667-9612. #3., 2023, 105-111 (Co-author(s): Tina Shioshvili) - The Myth of Eternal Spring in Tao-Klarjeti Folklore
Kartvelian Heritage, ISSN: 1512-0953; #27, 2023, 267-271 (Co-author(s): Tina Shioshvili) - Dominant, the Concepts That Expresses the Mentality in French and Georgian Paremias and the Analysis of Their Research
Book of Abstracts and Proceedings, ISBN: 978-605-81907-2-6, 2023, 51-60 (Co-author(s): Tina Shioshvili, Shota Rodinadze)
Monograph
Participation in scientific events
- „...He was in the world…“ (Reflections on the Earthly Dwelling of Jesus Christ in Georgian
Folk Religious Poetry)
XV Fundamentals of Our Spirituality International Scientific Conference, Niko Berdzenishvili Institute of Batumi Shota Rustaveli State University Saint Tbel Abuserisdze University of Georgian Patriarchate The Centre for Religious and Juridical-Canonical Study and Research of Three Monotheistic Religions: Mosaic, Christian and Islamic of Constanta Ovidius University , 2026, Batumi (Co-author(s): Tina Shioshvili) - Exploring the Genetic Connections of Folklore
Genres
IV Black Sea Region at the Crossroads of Civilizations International Scientific Conference, Niko Berdzenishvili Institute of Batumi Shota Rustaveli State University The Centre for Religious and Juridical-Canonical Study and Research of Three Monotheistic Religions: Mosaic, Christian and Islamic of Constanta Ovidius University, 2025, Batumi/Georgia (Co-author(s): Tina Shioshvili) - Proverbs of the Descendants of the Georgian
Muhajirs
International Scientific Conference Black Sea Region at the Crossroads of Civilizations , Niko Berdzenishvili Institute of Batumi Shota Rustaveli State University The Centre for Religious and Juridical-Canonical Study and Research of Three Monotheistic Religions: Mosaic, Christian and Islamic of Constanta Ovidius University, 2024, Batumi/Georgia (Co-author(s): Tina Shioshvili) - Asymmetry in Translation and Intercultural Dynamics in French, English, and Georgian
International Scientific Conference: New Horizons of Interdisciplinary Research II , Batumi Shota Rustaveli State University, Faculty of Humanities "Research Center for the Promotion of Science and Academic Culture in the Black Sea Region" Regional Scientific Center of the Autonomous Republic of Adjara, National Academy of Sciences of Georgia South-West University "Neofit Rilski," Bulgaria, supported by the EU grant project KEAC-BSR (MSCA, HORIZON2020) , 2024, Batumi, Georgia (Co-author(s): Shota Rodinadze, Natia Abashidze) - Methodology of teaching proverbs in the foreign language group
International Congress of Integrated Social Research and Interdisciplinary Studies, BSU and University of Ordu (Turkey), 2024, Batumi, Georgia (Co-author(s): Natia Abashidze) - Dominant, the Concepts that Expresses the Mentality in French and Georgian Paremias and the Analysis of Their Research
9th International Conference on Narrative and Language Studies, Karadeniz Technical University, 2023, Trabzon, Turkey (Co-author(s): Tina Shioshvili, Shota Rodinadze) - The Myth of Eternal Spring in Tao-Klarjeti Folklore
International Conference "Kutaisi Discussions", Akaki Tsereteli State University, 2023, Kutaisi, Georgia (Co-author(s): Tina Shoshvili) - Peut- on traduire les proverbes ?!
TRADUCTION ET POLITIQUE : UN HORIZON POUR LES SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, Université Paris-Est Créteil, Maison de l'Ile-de-France et Maison des étudiants de la francophonie, Cité internationale universitaire de Paris , 2023, Paris, France - The Role of the Proverb in the Georgian-French Discourse
International Conference Humanities in the Information Society – IV , Batumi Shota Rustaveli State University, 2022, Batumi, Georgia
Research grant projects
Ongoing/Completed
- 01.2024 - 12.2024 - Digital Tbel Abuserisdze - bilingual semantic edition
Shota Rustaveli National Science Foundation of Georgia, other project staff - 02.2023 - 12.2023 - Research of Georgian-French proverbs and creation of a thematic Book
Batumi Shota Rustaveli State University, project manager
- 03.2022 - "New" and "stereotypical" proverbs in French and Georgian proverbs
Shota Rustaveli National Science Foundation of Georgia and the French Institute of Georgia Joint Research Internship Program Grant Competition, project manager
Other (non-scientific) grant projects
- 08.2023 - 01.2027 - Responsible Conduct of Research – Research Integrity and Ethics in Georgian Universities
ERASMUS , 101082546 ERASMUS-EDU-2022-CBHE, project staff - 02.2019 - 07.2022 - Raising Research Capacity of Georgian HEIs through Developing R
ERASMUS , 599010-EPP-1-2018-1- NL-EPPKA2-CBHE-JP, project staff
Other scientific activities
Internship, trainings, scholarship/award
Internship
- 20.06.2025 - 20.06.2025 ,
- 21.07.2023 - 28.07.2023 12-hour French language course, University of Bucharest, Romania
- 01.04.2019 - 05.04.2019 Research Service of University of Rouen, France, University of Rouen, France
- 18.06.2018 - 22.06.2018 University of Montpellier, Research Service Office and Doctoral Studies, University of Montpellier, France
- 25.12.2025 - 29.12.2025 Research ethics and integrity, BSU, Erasmus + project
- 08.12.2025 - 09.12.2025 Interactive lecture/seminar: "Active teaching methods", Batumi Shota Rustaveli State University
- 05.06.2025 - 06.06.2025 ,
- 15.04.2025 - 16.04.2025 ,
- 17.02.2025 - 17.02.2025 ,
- 24.01.2024 - 25.01.2024 Internationalization of higher education and science, Batumi Shota Rustaveli State University
- 02.12.2023 - 03.12.2023 Effective planning, implementation and evaluation mechanisms in higher education institutions, Center for Innovative Education
- 22.04.2023 - 22.04.2023 International online resources and publication of articles in international high-rated journals, Batumi Shota Rustaveli State University
- 29.09.2022 - 29.09.2022 Commercialization of research - international practice and challenges in Georgia", Alumni Association of the International Center for Education
- 28.09.2022 - 28.09.2022 "Research Policy Planning", Alumni Association of the International Center for Education
- 27.09.2022 - 27.09.2022 "Doctoral Education", Alumni Association of the International Center for Education
- 11.02.2019 - 12.02.2019 Internationalization in higher education, University agency of the Francophonie, Bucharest, Romania
- 08.04.2018 - 13.04.2018 Internationalization of Higher Education Training Program, Central European University, Budapest, Hungary
- 20.12.2017 - 22.12.2017 Use of electronic resources in the educational and scientific field, Innovative შystems Management
- 10.07.2017 - 11.07.2017 Contemporary teaching methods and approaches, Batumi Shota Rustaveli State University
- 09.12.2016 - 11.12.2016 French for specific objective, Agence Universitaire de la Francophonie
- 25.09.2016 - 26.09.2016 Enseigner la langue francais langue etrangere a des apprenants natifs de langues modimes, University of Poitiers, France
- 17.10.2013 - 19.10.2013 La presence: doscours et voix, image et representation, University of Poitiers, France
- 09.11.2012 - 10.11.2012 Language in globalization era and foreign language online teaching moduls, International Federation of Language Teacher Association and Multilingual Association In Georgia
- 25.04.2010 - 25.04.2010 French language teaching method, Embassy of France in Georgia
- 22.09.2007 - 22.09.2007 French language teaching method, Embassy of France in Georgia
- 28.11.2025 For contributions to the university community, Batumi Shota Rustaveli State University
- 07.09.2015 - 07.09.2015 For active university activities, Batumi Shota Rustaveli State University
- 01.09.2015 - 01.10.2015 Coimbra Group 2015, University of Poities, FoReLL (Formes et représentations en linguistique et littérature)
- 03.09.2013 - 28.02.2014 WEBB ERASMUS , University of Poitiers, France
| Back |
