წიგნში პირველად ქვეყნდება ,,ვეფხისტყაოსნის“ ვრცელი რედაქციის რუსული თარგმანი, რომელიც არჩილ ხალვაშს ეკუთვნის. გამოცემაში წარმოდგენილი 2230 სტროფიდან რუსთველოლოგები ავტორისეულად მხოლოდ 1673 სტროფს მიიჩნევენ, პოემის დანარჩენ ნაწილს კი განეკუთვნებენ ჩანართ და დანართ პლასტებს.