სიმენონის რომანი  დაწერილია მისი ბათუმში ყოფნის შემდეგ მე-XX საუკუნის 30-იან  წლებში.  რომანის მოქმედება მიმდინარეობს წითელი ტერორის დროს ანექსირებულ  საქართველოში. რომანის მთავარი ანტითეზაა დაპირისპირება ნეკროფილურსა და ბიოფილურს (ფრომის მიხედვით) სოციალური ორიენტირებას შორის. განსაკუთრებული სიმბოლური ხასიათითა და ,,შავჩარჩოიანი’’ კონსტრუქციების დახმარებით მწერალი ქმნის არა მხოლოდ რომანის მინორულ ტონალობას, არამედ ილუზორულ წარმოშობის შთაბეჭდილებას. თავისი შედევრით მწერალმა გვიჩვენა მთლიანი აბსურდული დრამა ნაძალადევი ,,გაბედნიერებისა’’ და ასევე ის რომ, ეს მდგომარეობა გაივლის როგორც მძინარე ხალხის ღამის კოშმარი,  ვისი ნებაც პარალიზებულია დანაშაულებრივი რეჟიმით.

მეტაფორიზაციის მხატვრულ ხერხს მწერალს მიჰყავს სასურველ შედეგამდე: აღწერს ტოტალიტარულ რეჟიმს თავის რომანში „Les Gens d’en face”, რომელშიც სიცოცხლისა და სიკვდილის ბინარული ოპოზიციები შეცვლილია.
 

  დანართი