თამარ მაჭუტაძე
აკადემიური თანამდებობა: ასისტენტ-პროფესორი
ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტი, ევროპეისტიკის დარგობრივი დეპარტამენტი
ადმინისტრაციული თანამდებობა: ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტი, ფაკულტეტის ხარისხის უზრუნველყოფის სამსახურის უფროსი
პერსონალური ინფორმაცია
ელ-ფოსტა: t.matchutadze@bsu.edu.ge
განათლება
- 04.04.2016 - ფილოლოგიის დოქტორი, ჰუმანიტარული მეცნიერებანი, ბათუმის შოთა რუსთველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
სამეცნიერო ინტერესების სფერო
პარემიოლოგია; Დისკურსის ანალიზი; ლექსიკოლოგია; ლინგვოკულტურული კვლევები.
სამუშაო გამოცდილება
- 15.12.2025 - დღემდე ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის ხარისხის უზრუნველყოფის სამსახურის უფროსი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 22.09.2025 - დღემდე ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის ასისტენტ-პროფესორი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 04.03.2019 - 01.07.2019 ფრანგული ენის მოწვეული მასწავლებელი, გრიგოლ რობაქიძის სახელობის უნივერსიტეტის ბათუმის წარმომადგენლობა
- 08.09.2017 - 15.12.2025 სამეცნიერო კვლევების სამსახურის უფროსი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 03.11.2015 - 08.09.2017 მაგისტრატურის, რეზიდენტურისა და დოქტორანტურის მართვის სამსახურის უფროსი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 01.09.2012 - 16.09.2025 ფრანგული ენის მასწავლებელი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 01.10.2008 - 03.11.2015 საგარეო ურთიერთობათა და სტრატეგიული განვითარების დეპარტამენტის მთავარი სპეციალისტი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 01.09.2006 - 01.09.2007 ფრანგული ენის მასწავლებელი, ფრანგულ-ქართული სკოლა
- 06.04.2006 - 07.01.2015 კურატორი, შეფასებისა და გამოცდების ეროვნული ცენტრი
- 01.11.2001 - 25.12.2012 ფრანგული ენის მასწავლებელი, ქ. ბათუმის # 5 საჯარო სკოლა
გამოქვეყნებული სამეცნიერო შრომები
- Asymmetry and intercultural dynamics of translation in French, English and Georgian Languages
Balkanistic Worlds, 3, 2026, 8 (თანაავტორ(ებ)ი: ნათია აბაშიძე, შოთა როდინაძე) - სპერელთა სიბრძნის პოეზია
ფილოლოგიური კვლევები, No X (2025), 2025, 276-281 (თანაავტორ(ებ)ი: თინა შიოშვილი) - Teaching through Proverbs
ფილოლოგიური კვლევები, No IX (2024), 2024, 105-112 (თანაავტორ(ებ)ი: აბაშიძე ნათია) - ანდაზა და სხვა გენეტიკურად მონათესავე გამონათქვამები
ფილოლოგიური კვლევები, ISSN 2667-9612. #3., 2023, 105-111 (თანაავტორ(ებ)ი: თინა შიოშვილი) - მარადიული გაზაფხულის მითოსი ტაო-კლარჯეთის ფოლკლორში
ქართველური მემკვიდრეობა, ISSN: 1512-0953; #27, 2023, 267-271 (თანაავტორ(ებ)ი: თინა შიოშვილი) - Dominant, the Concepts That Expresses the Mentality in French and Georgian Paremias and the Analysis of Their Research
Book of Abstracts and Proceedings, ISBN: 978-605-81907-2-6, 2023, 51-60 (თანაავტორ(ებ)ი: თინა შიოშვილი, შოთა როდინაძე)
მონოგრაფია
სამეცნიერო ღონისძიებებში მონაწილეობა
- ქართველ მუჰაჯირთა შთამომავლების ანდაზები
საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია "შავიზღვისპირეთი ცივილიზაციათა გზაჯვარედინზე III", ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ნიკო ბერძენიშვილის ინსტიტუტი კონსტანცას ოვიდიუსის უნივერსიტეტის სამი მონოთეისტური რელიგიისა და კანონიკური სამართლის შესწავლის კვლევის ცენტრი, 2024, ბათუმი/საქართველო (თანაავტორ(ებ)ი: თინა შიოშვილი) - თარგმნის ასიმეტრიულობა და ინტერკულტურული დინამიკა ფრანგულ, ინგლისურ და ქართულ ენებში
ინტერდისციპლინარული კვლევების ახალი ჰორიზონტები II, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის „შავი ზღვის რეგიონში მეცნიერებისა და აკადემიური კულტურის გავრცელების კვლევითი ცენტრი“ საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემიის აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკის რეგიონული სამეცნიერო ცენტრი ბულგარეთის ნეოფიტ რილსკის სახელობის სამხრეთ-დასავლეთის უნივერსიტეტი ევროკავშირის საგრანტო პროექტის KEAC-BSR მხარდაჭერით (MSCA, HORIZON2020), 2024, ბათუმი/საქართველო (თანაავტორ(ებ)ი: შოთა როდინაძე, ნათია აბაშიძე) - Methodology of teaching proverbs in the foreign language group
International Congress of Integrated Social Research and Interdisciplinary Studies, ბსუ და ორდუს უნივერსიტეტი, 2024, ბათუმი, საქართველო (თანაავტორ(ებ)ი: ნათია აბაშიძე) - Dominant, the Concepts that Expresses the Mentality in French and Georgian Paremias and the Analysis of Their Research
9th International Conference on Narrative and Language Studies, შავი ზღვის ტექნიკური უნივერსიტეტი, 2023, ტრაბზონი, თურქეთი (თანაავტორ(ებ)ი: თინა შიოშვილი, შოთა როდინაძე) - მარადიული გაზაფხულის მითოსი ტაო-კლარჯეთის ფოლკლორში
საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია "ქუთაისური საუბრები", აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, 2023, ქუთაისი, საქართველო (თანაავტორ(ებ)ი: თინა შიოშვილი) - Peut- on traduire les proverbes ?!
TRADUCTION ET POLITIQUE : UN HORIZON POUR LES SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, Université Paris-Est Créteil, Maison de l'Ile-de-France et Maison des étudiants de la francophonie, Cité internationale universitaire de Paris , 2023, პარიზი, საფრანგეთი - ანდაზის როლი ფრანგულ-ქართულ დისკურსში
საერთაშორისო კონფერენცია „ჰუმანიტარული მეცნიერებები ინფორმაციულ საზოგადოებაში - IV“ , ბათუმის შოთ რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, 2022, ბათუმი
სამეცნიერო საგრანტო პროექტები
მიმდინარე/დასრულებული
- 01.2024 - 12.2024 - ციფრული ტბელ აბუსერისძე - ბილინგვური სემანტიკური გამოცემა
შოთა რუსთაველის საქართველოს ეროვნული სამეცნიერო ფონდი, პროექტის სხვა პერსონალი - 02.2023 - 12.2023 - „ქართულ-ფრანგული ანდაზების კვლევა და თემატური კრებულის შექმნა"
ბათუმის შოთ რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, პროექტის ხელმძღვანელი
- 03.2022 - „ახალი“ და „სტერეოტიპული“ ანდაზები ფრანგულ და ქართულ ანდაზებში
შოთა რუსთაველის საქართველოს ეროვნული სამეცნიერო ფონდისა და საქართველოს ფრანგული ინსტიტუტის ერთობლივი კვლევითი სტაჟირების პროგრამის საგრანტო კონკურსი , პროექტის ხელმძღვანელი
სხვა (არასამეცნიერო) საგრანტო პროექტები
- 08.2023 - 01.2027 - კვლევის პასუხისმგებლობიანად წარმართვა - კვლევის კეთილსინდისიერება და ეთიკა ქართულ უნივერსიტეტებში” (ETHICS)Responsible Conduct of Research – Research Integrity and Ethics in Georgian Universities
ERASMUS + ევროკომისია, 101082546 ERASMUS-EDU-2022-CBHE, პროექტის ძირითადი შემსრულებელი - 02.2019 - 07.2022 - საქართველოს უმაღლესი სასწავლებლების კვლევის შესაძლებლობების გაზრდა სამეცნიერო-კვლევითი სამსახურების მეშვეობით“ Raising Research Capacity of Georgian HEIs through Developing R&D Units
ERASMUS + ევროკავშირი, 599010-EPP-1-2018-1- NL-EPPKA2-CBHE-JP, პროექტის ძირითადი შემსრულებელი
სხვა სამეცნიერო აქტივობები
სტაჟირება, ტრენინგები, სტიპენდია/ჯილდო
სტაჟირება
- 20.06.2025 - 20.06.2025 International Staff Week , რუანის უნივერსიტეტი, საფრანგეთი
- 21.07.2023 - 28.07.2023 ფრანგული ენის სწავლების 12 საათიანი კურსი, ბუქარესტის უნივერსიტეტი, რუმინეთი
- 01.04.2019 - 05.04.2019 რუანის უნივერსიტეტის სამეცნიერო კვლევების სასმახური, რუანის უნივერსიტეტი, საფრანგეთი
- 18.06.2018 - 22.06.2018 მონპელიეს უნივერსიტეტი, სამეცნიერო კვლევების სამსახური და სადოქტორო სკოლები, მონპელიეს უნივერსიტეტი, საფრანგეთი
- 05.06.2025 - 06.06.2025 ხელოვნური ინტელექტი: AI ჩატბოტები და ChatGPT Plus -ის ფუნქციები, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 15.04.2025 - 16.04.2025 როგორ გავხადოთ სამეცნიერო კვლევა უფრო მეტად ინტერნაციონალიზებული: პრიორიტეტები, სტრატეგიები, გადაწყვეტილებები, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი/ აღმოსავლეთ ევროპის უნივერსიტეტის ინტერდისციპლინური კვლევების ცენტრი
- 17.02.2025 - 17.02.2025 "კვლევის ეთიკა", ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 24.01.2024 - 25.01.2024 უმაღლესი განათლებისა და მეცნიერების ინტერნაციონალიზაცია, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 02.12.2023 - 03.12.2023 კვლევის სწორად დაგეგმვა, განხორციელება და შეფასების ვალიდური მექანიზმები უმაღლეს საგანმანათლებლო დაწესებულებებში, ინოვაციური განათლების ცენტრი
- 22.04.2023 - 22.04.2023 სამეცნიერო ონლაინ რესურსები და საერთაშორისო მაღალრეიტინგულ ჟურნალებში სტატიების გამოქვეყნება, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 29.09.2022 - 29.09.2022 „კვლევის კომერციალიზაცია-საერთაშორისო პრაქტიკა და გამოწვევები საქართველოში", განათლების საერთაშორისო ცენტრის კურსდამთავრებულთა ასოციაცია
- 28.09.2022 - 28.09.2022 „კვლევის პოლიტიკის დაგეგმვა“, განათლების საერთაშორისო ცენტრის კურსდამთავრებულთა ასოციაცია
- 27.09.2022 - 27.09.2022 „სადოქტორო განათლება", განათლების საერთაშორისო ცენტრის კურსდამთავრებულთა ასოციაცია
- 11.02.2019 - 12.02.2019 ინტერნაციონალიზაცია უმაღლეს სასწავლებლებში, ფრანკოფონიური საუნივერსიტეტო სააგენტო, ბუქარესტი, რუმინეთი
- 08.04.2018 - 13.04.2018 უმაღლესი განათლების სასწავლო პროგრამების ინტერნაციონალიზაცია, ცენტრალური ევროპის უნივერსიტეტი, ბუდაპეშტი, უნგრეთი
- 20.12.2017 - 22.12.2017 ელექტრონული რესურსების გამოყენება საგანმანათლებლო და სამეცნიერო სფეროში, ინოვაციური სისტემების მართვა
- 10.07.2017 - 11.07.2017 სწავლების თანამედოვე მეთოდები და მიდგომები, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ბათუმი
- 09.12.2016 - 11.12.2016 Français sur objectif spécifique ფრანგული ენა კონკრეტული მიზნისთვის, ფრანკოფონიის საუნივერსიტეტო სააგენტო
- 25.09.2016 - 26.09.2016 ფრანგულის, როგორც უცხო ენის სწავლება, პუატიეს უნივერსიტეტი, საფრანგეთი
- 17.10.2013 - 19.10.2013 დისკურსი, მეტყველება, გამოსახულება და წარმოდგენა, პუატიეს უნივერსიტეტი, საფრანგეთი
- 09.11.2012 - 10.11.2012 ენა გლობალიზაციის ეპოქაში და უცხო ენების ონლაინ სწავლების მოდულები, ენის მასწავლებელთა საერთაშორისო ფედერაცია
- 25.04.2010 - 25.04.2010 ფრანგული ენის სწავლების მეთოდები, საფრანგეთის საელჩო საქართველოში
- 22.09.2007 - 22.09.2007 ფრანგული ენის სწავლების მეთოდი, საფრანგეთის საელჩო საქართველოში
- 28.11.2025 საუნივერსიტეტო ცხოვრებაში შეტანილი წვლილისათვის, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 07.09.2015 - 07.09.2015 აქტიური საუნივერსიტეტო საქმიანობისათვის, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 01.09.2015 - 01.10.2015 Coimbra Group 2015, პუატიეს უნივერსიტეტი, ლიტერატურისა და ლინგვისტიკის დეპარტამენტი, საფრანგეთი
- 03.09.2013 - 28.02.2014 WEBB ERASMUS , პუატიეს უნივერსიტეტი, საფრანგეთი
