მარინე აროშიძე
აკადემიური თანამდებობა: პროფესორი
ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტი, ევროპეისტიკის დარგობრივი დეპარტამენტი
პერსონალური ინფორმაცია
ელ-ფოსტა: marina.aroshidze@bsu.edu.ge
განათლება
- 20.02.2004 - ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი, სლავური ენები (10.02.03), თბილისის ივანე ჯავახიშვილის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 25.07.1995 - ფილოლოგიის მეცნიერებათა კანდიდატი, სლავური ენები , ივანე ჯავახიშვილის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 30.06.1979 - რუსული ენისა და ლიტერატურის საშუალო სკოლის მასწავლებელი, რუსული ენა და ლიტერატურა, ბათუმის სახელმწიფო პედაგოგიური ინსტიტუტი
სამეცნიერო ინტერესების სფერო
თარგმანის თეორია და პრაქტიკა; სლავური ფილოლოგია, ლინგვოკულტუროლოგია და სემიოტიკა; კულტურათშორისი კომუნიკაცია უცხოური ენების სწავლების მეთოდიკა
სამუშაო გამოცდილება
- 01.02.2024 - დღემდე საკოორდინაციო საბჭოს თავმჯდომარე, "შავი ზღვის რეგიონში მეცნიერებისა და აკადემიური კულტურის გაცვლის კვლევითი ცენტრი"
- 11.03.2021 - დღემდე საბჭოს წევრი, ენის დაუფლების უმაღლესი განათლების დარგობრივი საბჭო
- 15.01.2021 - დღემდე რეგიონალური სამეცნიერო ცენტრის სწავლული მდივანი, საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემიის აჭარის რეგიონალური სამეცნიერო ცენტრი
- 14.07.2017 - დღემდე აკადემიკოსი, საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემია
- 16.09.2019 - 16.09.2025 ევროპეისტიკის დეპარტამენტის პროფესორი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 19.11.2014 - 19.11.2016 აკადემიური საბჭოს წევრი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 18.11.2010 - 13.11.2014 წარმომადგენლობითი საბჭოს წევრი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 03.10.2008 - 14.09.2016 სლავისტიკის დეპარტამენტის ხელმძღვანელი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 05.05.2007 - 06.03.2008 ჰუმანიტარული მეცნიერებათა და პედაგოგიკის ფაკულტეტის ხარისხის უზრუნველყოფის სამსახურის წამყვანი სპეციალისტი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 04.11.2006 - 04.11.2010 წარმომადგენლობითი საბჭოს წევრი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 01.09.2006 - 16.09.2019 სლავისტიკის დეპარტამენტის პროფესორი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 15.12.2004 - 01.09.2006 რუსული ენის კათეწდრის პროფესორი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 05.02.2003 - 25.02.2005 უნივერსიტეტის მეთოდსაბჭოს თავმჯდომარის მოადგილე, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 28.02.1997 - 18.12.2004 რუსული ენის კათედრის დოცენტი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 16.03.1993 - 28.02.1997 რუსული ფილოლოგიის მასწავლებელი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
გამოქვეყნებული სამეცნიერო შრომები
- Mechanisms of manipulation of public consciousness in the information society
Balkanistic Worlds, №1, 2026, 16 (თანაავტორ(ებ)ი: Nino Aroshidze) - Проблемы перевода диалектизмов и этнографических реалий
კულტურათშორისი კომუნიკაციები, №42, 2025, 9-15 - Role of International Research Projects in Sharing Knowledge and Improving Education Quality
Conference INTED2024 Proceedings, № 1, 2024, 4086-4091 (თანაავტორ(ებ)ი: Nino Aroshidze, Manuchar Loria) - Ethnolinguistic Analysis of Folk Traditions in Adjara
Proceedings of International Conference on Humanities, Education and Social Sciences, Volume 1, 2024, 37-44 (თანაავტორ(ებ)ი: Manuchar Loria) - იაპონური და ქართული კულტურის გზაჯვარედინზე (დიპლომატიური მიმოწერის თარგმნის პრობლემები)
აღმოსავლეთცოდნეობის მაცნე , ტომ. 7 NO. 1 (2024) , 2024, 299-313 (თანაავტორ(ებ)ი: ლაშა ბოლქვაძე)) - Fate of Scientists and Artists in the Period of the Red and Big Terror
Balkanistic forum, Vol. 2/2023, 2023, 157-176 (თანაავტორ(ებ)ი: Nino Aroshidze) - The great social experiment: when dreams did not turn into reality
Balkanistic forum, Vol. 3/2021, 2021, 314-328 (თანაავტორ(ებ)ი: Nino Aroshidze)
მონოგრაფია
- შესავალი თვისებრივი კვლევის მეთოდებში
სამშობლო, ISBN 98-9941-9930-0-8, 2024, 304 (თანაავტორ(ებ)ი: მანუჩარ ლორია, ნინო აროშიძე, ნაზიბროლა ბერიძე-გაბაიძე) - Современные тренды в межкультурной коммуникации и дидактике: Contemporary Trends in Intercultural Communication and Didactics
, , 2023, 308 (თანაავტორ(ებ)ი: ნ. როშიძე, ა. ბეისემბაევი, ტ. ბერეზინა და სხვ.; რედაქტორი ლ.შიპელევიჩი) - ენათმეცნიერების შესავალი
ბათმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, IშBN 978-9941-9642-9-9, 2021, 428 (თანაავტორ(ებ)ი: თემურ ავალიანი)
სამეცნიერო ღონისძიებებში მონაწილეობა
- დიალექტიზმებისა და ეთნოგრაფიული რეალიების თარგმნის პრობლემები
საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია "ფიოლოგიის საკითხები და კულტურათა დიაააალოგი XX! , სოხუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, რუმინეთის იასის უნივერსიტეტი, კიშინიოვის სახელმწიფო პედაგოგიური უნივერსიტეტი, , 2025, საქართველო, თბილისი - Linguistic and Visual Anthropology - Cultural Memory of Generations: the Case of Folk Crafts in Ajara
INternational Conference on Humanities, Psychology and Social Sciences, Farzam Chakherlouy HPSCOMF-5648|1, 2024, France, Paris (თანაავტორ(ებ)ი: Nino Aroshidze, Manuchar Loria) - ინტერდისციპლინარული მიდგომები კვლევის მეთოდოლოგიაში
საერთაშორისო კონფერენცია "ინტერდისციპლინარული კვლევების ახალი ჰორიზონტები-II", ბსუ-ს ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის "შავი ზღვის რეგიონში მეცნიერებისა და აკადემიური კულტურის გავრცელების კვლეეეევითი ცენტრი", საქართელოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემიის აჭარის რეგიონალური ცენტრი, ბულგარეთს ნეოფიტ რილსკის სამხრეთ-დასავლეთის ინივერსიტეტი, 2024, საქართელო, ბათუმი - Mechanism for manipulating cultural heritage in the information society
International conference , South-West University , 2024, Bulgaria, Blagoevgrad (თანაავტორ(ებ)ი: Nino Aroshidze, Teona Beridze) - Translators as Mediators of Scientific Progress: Georgian Srady-Case
International Conference "The role of Historical Figures in History and Collective Memory", Institute of National History, Macedonian Academy of Scienses and Arts, 2023, Macedonian, Skopje (თანაავტორ(ებ)ი: Nino Aroshidze) - ინტერდისციპლინარული კვლევებიდა ქართული რეალობა
საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია , ბსუ-ს ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტი, საქართელოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემიის აჭარის რეგიონალური ცენტრი, 2023, საქართველო, ბათუმი (თანაავტორ(ებ)ი: მანუჩარ ლორია) - The Role of the Language Priorities in Development of Society (ენობრივი პრიორიტეტების როლი საზოგადოების განვითარებაში )
საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია “Knowledge and Ideologies Europe and Black Sea Region after World War II” , ბლაგოევგრადის სამხრეთ-დასავლეთის უნივერსიტეტი, 2023, ბულგარეთი (თანაავტორ(ებ)ი: ნინო აროშიძე) - The Role of Consorship and Propaganda in Creation of Poliical Myths
Тайна и публична тайна, Юго-Западный университет Неофит Рылски, 2022, Болгария, Благоевград (თანაავტორ(ებ)ი: Nino Aroshidze) - Psycholinguistic Peculiarities of Perceiving Foreign Language Grammatical Structures
Online 12th ISAPL International Congress "New perspectives in psycholinguistic r: Language, Culture, Technologiesesearch, ISAPL - Leonor Scliar-Cabral, 2021, Belgium, Brussels (თანაავტორ(ებ)ი: Nino Aroshidze)
სამეცნიერო საგრანტო პროექტები
მიმდინარე/დასრულებული
- 01.2021 - 05.2024 - ფსიქოლოგიური კონსულტაციის ცენტრების შექმნა სტუდენტებისთვის საქართველოს უმაღლეს სასწავლო დაწესებულებებში 617980-EPP-1-2020-1-GE-EPPKA2-CBHE-SP
ევროკავშირის დაფინანსებით, პროექტის ხელმძღვანელი - 01.2017 - 12.2022 - KEAC-BSR - Knowledge Exchange and Academic Cultures in Humanities. Europe and the Black Sea Regon - ცოდნისა და აკადემიური კულტურის გაცვლა ჰუმანიტარულ სფეროში. ევროპა და შავი ზღვის რეგიონი.
ევროკავშირი (მიმართულება: MSCA, HORIZON2020), პროექტის ხელმძღვანელი
- 12.2024 - ანთროპონიმია და საოკუპაციო პოლიტიკა (აფხაზეთი, ცხინვალი, აჭარა)
საქართველოს შოთა რუსთ, პროექტის ძირითადი შემსრულებელი - 06.2023 - კატეგორია "უცხოენოვანი წიგნის/სახელმძღვანელოს თარგმანი"
აჭარის განათლების, სპორტისა და კულტურის სამინისტრო, პროექტის ძირითადი შემსრულებელი
სხვა (არასამეცნიერო) საგრანტო პროექტები
- 11.2024 - 11.2024 - Staff Mobility for Teaching "Mobilities between Programme Countries and third countries not associated to the Programme"
South-West University "Neofit Rilski", INC24-SWU-TEACH-05, პროექტის ძირითადი შემსრულებელი - 02.2024 - 11.2024 - ხალხური რეწვა აჭარაში (ქართ., ინგ., რუს,)
აჭარის ტურიზმის დეპარტამენტის ტურისტული პროდუქტის განვითარების სააგენტო, უნომრო, პროექტის ძირითადი შემსრულებელი - 12.2023 - 12.2024 - მეთოდური ლიტერატურის ამონარიდი
აჭარის განათლების, სპორტისა და კულტურის სამინისტრო, N04-07/331 ხელშეკრულება, პროექტის ხელმძღვანელი - 01.2023 - 10.2023 - ხალხური ტრადიციები და რიტუალები აჭარაში (ქართ., ინგ., რუს.)
აჭარის ტურიზმის დეპარტამენტი და ტურისტული პროდუქციის განვითარების სააგენტო, უნომრო, პროექტის ძირითადი შემსრულებელი - 01.2022 - 10.2022 - კულინარული მოგზაურობა აჭარაში (ქართ., ინგ., რუს.)
აჭარის ტურიზმის დეპარტამენტი ტურისტული პროდუქტის განვითარების სააგენტო, უნომრო, პროექტის ძირითადი შემსრულებელი
სხვა სამეცნიერო აქტივობები
- სადოქტორო ნაშრომის რეცენზირება, 2025
- საბაკალავრო ნაშრომების ხელმძღვანელობა, 2023
- სამეცნიერო ღონისძიებების ორგანიზებაში მონაწილეობა, 2023
- სამაგისტრო ნაშრომების ხელმძღვანელობა, 2023
- სადოქტორო ნაშრომების ხელმძღვანელობა, 2023
- სამეცნიერო სემინარების ჩატარება, 2023
- სამეცნიერო გამოცემების რედკოლეგიის წევრობა, 2023
- მონოგრაფიის რეცენზირება/რედაქტორობა, 2023
- საექსპერტო მომსახურება, 2023
სტაჟირება, ტრენინგები, სტიპენდია/ჯილდო
ტრენინგები
- 25.04.2025 - 25.04.2025 როგორ გავხადოთ სამეცნიერო კვლევა უფრო მეტად ინტერნაციონალიზებული: პრიორიტეტები, სტრატეგიები, გადაწყვეტილებები, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 06.07.2024 - 11.07.2024 თანამეროვე სწავლების ინოვაციური ტექნოლოგიები, საკვალიფიკაციო კურსი "ედუ-მედიატორი"
- 08.02.2022 - 11.02.2022 როგორ მოვამზადოთ საგანმანათლებლო პროგრამები აკრედიტაციისთვის, ინოვაციური განათლების ცენტრი
- 05.10.2023 - 05.10.2023 ევროპულ საგრანტო პროექტებში აქტიური ჩართულობისთვის, საქართველოს განათლებისა და მეცნიერების სამინისტრო
- 30.10.2021 ონლაინ სწავლების პროცესის წარმატებით განხორციელებისათის, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 22.12.2020 - 22.12.2020 პუშკინის მედალი, რუსული ენისა და ლიტერატურის მასწავლებლების საერთაშორისო ასოციაცია
- 10.10.2018 - 10.10.2018 დიპლომი "ქართული კულტურის ამადგარის წოდება", საქართველოს მწერალთა კავშირი
- 05.06.2018 - 05.06.2018 წარმატებული პედაგოგიური და სამეცნიერო საქმიანობისათვის, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 08.11.2015 საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემიის სიგელი, საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია
- 24.08.2015 ღირსების მედალი, საქართველოს პრეზიდენტი
- 05.05.2011 - 05.05.2011 ბულგარეთის „ნეოფიტ რილსკის“ სამხრეთ-დასავლეთ უნივერსიტეტის მედალი აქტიური და ნაყოფიერი თანამშრომლობისათვის, ბულგარეთის „ნეოფიტ რილსკის“ სამხრეთ-დასავლეთ უნივერსიტეტი
