მარინე აროშიძე
აკადემიური თანამდებობა: პროფესორი
ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტი, ევროპეისტიკის დარგობრივი დეპარტამენტი
პერსონალური ინფორმაცია
ელ-ფოსტა: marina.aroshidze@bsu.edu.ge
განათლება
- 20.02.2004 - ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი, სლავური ენები (10.02.03), თბილისის ივანე ჯავახიშვილის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 25.07.1995 - ფილოლოგიის მეცნიერებათა კანდიდატი, სლავური ენები , ივანე ჯავახიშვილის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 30.06.1979 - რუსული ენისა და ლიტერატურის საშუალო სკოლის მასწავლებელი, რუსული ენა და ლიტერატურა, ბათუმის სახელმწიფო პედაგოგიური ინსტიტუტი
სამეცნიერო ინტერესების სფერო
თარგმანის თეორია და პრაქტიკა; სლავური ფილოლოგია, ლინგვოკულტუროლოგია და სემიოტიკა; კულტურათშორისი კომუნიკაცია უცხოური ენების სწავლების მეთოდიკა
სამუშაო გამოცდილება
- 01.02.2024 - დღემდე საკოორდინაციო საბჭოს თავმჯდომარე, "შავი ზღვის რეგიონში მეცნიერებისა და აკადემიური კულტურის გაცვლის კვლევითი ცენტრი"
- 11.03.2021 - დღემდე საბჭოს წევრი, ენის დაუფლების უმაღლესი განათლების დარგობრივი საბჭო
- 15.01.2021 - დღემდე რეგიონალური სამეცნიერო ცენტრის სწავლული მდივანი, საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემიის აჭარის რეგიონალური სამეცნიერო ცენტრი
- 14.07.2017 - დღემდე აკადემიკოსი, საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემია
- 16.09.2019 - 16.09.2025 ევროპეისტიკის დეპარტამენტის პროფესორი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 19.11.2014 - 19.11.2016 აკადემიური საბჭოს წევრი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 18.11.2010 - 13.11.2014 წარმომადგენლობითი საბჭოს წევრი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 03.10.2008 - 14.09.2016 სლავისტიკის დეპარტამენტის ხელმძღვანელი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 05.05.2007 - 06.03.2008 ჰუმანიტარული მეცნიერებათა და პედაგოგიკის ფაკულტეტის ხარისხის უზრუნველყოფის სამსახურის წამყვანი სპეციალისტი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 04.11.2006 - 04.11.2010 წარმომადგენლობითი საბჭოს წევრი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 01.09.2006 - 16.09.2019 სლავისტიკის დეპარტამენტის პროფესორი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 15.12.2004 - 01.09.2006 რუსული ენის კათეწდრის პროფესორი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 05.02.2003 - 25.02.2005 უნივერსიტეტის მეთოდსაბჭოს თავმჯდომარის მოადგილე, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 28.02.1997 - 18.12.2004 რუსული ენის კათედრის დოცენტი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 16.03.1993 - 28.02.1997 რუსული ფილოლოგიის მასწავლებელი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
გამოქვეყნებული სამეცნიერო შრომები
- Mechanisms of manipulation of public consciousness in the information society
Balkanistic Worlds, №1, 2026, 16 (თანაავტორ(ებ)ი: Nino Aroshidze) - Проблемы перевода диалектизмов и этнографических реалий
კულტურათშორისი კომუნიკაციები, №42, 2025, 9-15 - Role of International Research Projects in Sharing Knowledge and Improving Education Quality
Conference INTED2024 Proceedings, № 1, 2024, 4086-4091 (თანაავტორ(ებ)ი: Nino Aroshidze, Manuchar Loria) - Ethnolinguistic Analysis of Folk Traditions in Adjara
Proceedings of International Conference on Humanities, Education and Social Sciences, Volume 1, 2024, 37-44 (თანაავტორ(ებ)ი: Manuchar Loria) - იაპონური და ქართული კულტურის გზაჯვარედინზე (დიპლომატიური მიმოწერის თარგმნის პრობლემები)
აღმოსავლეთცოდნეობის მაცნე , ტომ. 7 NO. 1 (2024) , 2024, 299-313 (თანაავტორ(ებ)ი: ლაშა ბოლქვაძე)) - Fate of Scientists and Artists in the Period of the Red and Big Terror
Balkanistic forum, Vol. 2/2023, 2023, 157-176 (თანაავტორ(ებ)ი: Nino Aroshidze) - The great social experiment: when dreams did not turn into reality
Balkanistic forum, Vol. 3/2021, 2021, 314-328 (თანაავტორ(ებ)ი: Nino Aroshidze) - Dissidents of Indo-Europeanism: Hugo Schuchardt and Niko Marr.
Heteroglossia. Studia Kulturoznawczo-Filologiczne, №11, 2021, 227-244 (თანაავტორ(ებ)ი: D. Gotsiridze, N. Aroshidze) - Linguistic Situation and Linguistic Politics in the Light of Migration Processes on Caucasus in the End of 19 and the beginning of the 20 Centuries
Migration, Knowledge Exchange and Academic cultures, №1, 2021, 314-328 (თანაავტორ(ებ)ი: Nino Aroshidze) - The Great Social Experiment: when Dreams did not Turn into Reality (დიდი სოციალური ექსპერიმენტი - როდესაც ოცნება რეალობად არ იქცა).
Balkanistic forum , 2021, №3, 2021, 314-328 (15 გვ.) (თანაავტორ(ებ)ი: ნინო აროშიძე) - The Role of the Language Priorities in Development of Society
Balkanistic forum, Vol. 1/2021, 2021, 105-119 (თანაავტორ(ებ)ი: Nino Aroshidze)
მონოგრაფია
- შესავალი თვისებრივი კვლევის მეთოდებში
სამშობლო, ISBN 98-9941-9930-0-8, 2024, 304 (თანაავტორ(ებ)ი: მანუჩარ ლორია, ნინო აროშიძე, ნაზიბროლა ბერიძე-გაბაიძე) - Современные тренды в межкультурной коммуникации и дидактике: Contemporary Trends in Intercultural Communication and Didactics
, , 2023, 308 (თანაავტორ(ებ)ი: ნ. როშიძე, ა. ბეისემბაევი, ტ. ბერეზინა და სხვ.; რედაქტორი ლ.შიპელევიჩი) - ენათმეცნიერების შესავალი
ბათმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, IშBN 978-9941-9642-9-9, 2021, 428 (თანაავტორ(ებ)ი: თემურ ავალიანი)
სამეცნიერო ღონისძიებებში მონაწილეობა
- დიალექტიზმებისა და ეთნოგრაფიული რეალიების თარგმნის პრობლემები
საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია "ფიოლოგიის საკითხები და კულტურათა დიაააალოგი XX! , სოხუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, რუმინეთის იასის უნივერსიტეტი, კიშინიოვის სახელმწიფო პედაგოგიური უნივერსიტეტი, , 2025, საქართველო, თბილისი - Linguistic and Visual Anthropology - Cultural Memory of Generations: the Case of Folk Crafts in Ajara
INternational Conference on Humanities, Psychology and Social Sciences, Farzam Chakherlouy HPSCOMF-5648|1, 2024, France, Paris (თანაავტორ(ებ)ი: Nino Aroshidze, Manuchar Loria) - ინტერდისციპლინარული მიდგომები კვლევის მეთოდოლოგიაში
საერთაშორისო კონფერენცია "ინტერდისციპლინარული კვლევების ახალი ჰორიზონტები-II", ბსუ-ს ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის "შავი ზღვის რეგიონში მეცნიერებისა და აკადემიური კულტურის გავრცელების კვლეეეევითი ცენტრი", საქართელოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემიის აჭარის რეგიონალური ცენტრი, ბულგარეთს ნეოფიტ რილსკის სამხრეთ-დასავლეთის ინივერსიტეტი, 2024, საქართელო, ბათუმი - Mechanism for manipulating cultural heritage in the information society
International conference , South-West University , 2024, Bulgaria, Blagoevgrad (თანაავტორ(ებ)ი: Nino Aroshidze, Teona Beridze) - Translators as Mediators of Scientific Progress: Georgian Srady-Case
International Conference "The role of Historical Figures in History and Collective Memory", Institute of National History, Macedonian Academy of Scienses and Arts, 2023, Macedonian, Skopje (თანაავტორ(ებ)ი: Nino Aroshidze) - ინტერდისციპლინარული კვლევებიდა ქართული რეალობა
საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია , ბსუ-ს ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტი, საქართელოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემიის აჭარის რეგიონალური ცენტრი, 2023, საქართველო, ბათუმი (თანაავტორ(ებ)ი: მანუჩარ ლორია) - The Role of the Language Priorities in Development of Society (ენობრივი პრიორიტეტების როლი საზოგადოების განვითარებაში )
საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია “Knowledge and Ideologies Europe and Black Sea Region after World War II” , ბლაგოევგრადის სამხრეთ-დასავლეთის უნივერსიტეტი, 2023, ბულგარეთი (თანაავტორ(ებ)ი: ნინო აროშიძე) - The Role of Consorship and Propaganda in Creation of Poliical Myths
Тайна и публична тайна, Юго-Западный университет Неофит Рылски, 2022, Болгария, Благоевград (თანაავტორ(ებ)ი: Nino Aroshidze) - Psycholinguistic Peculiarities of Perceiving Foreign Language Grammatical Structures
Online 12th ISAPL International Congress "New perspectives in psycholinguistic r: Language, Culture, Technologiesesearch, ISAPL - Leonor Scliar-Cabral, 2021, Belgium, Brussels (თანაავტორ(ებ)ი: Nino Aroshidze) - "მომთაბარე" რეცეპტების თეორია
საერთაშორისო სამეცნიერო-პრაქტიკული ონლაინ-კონფერენცია „კულტურათაშორისი კომუნიკაცია და ეროვნული კულტურა. ეროვნული საკვები როგორც ქვეყნის იმიჯის შექმნის საშუალება“, სოხუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, 2021, საქართელო, თბილისი (თანაავტორ(ებ)ი: -)
სამეცნიერო საგრანტო პროექტები
მიმდინარე/დასრულებული
- 01.2021 - 05.2024 - ფსიქოლოგიური კონსულტაციის ცენტრების შექმნა სტუდენტებისთვის საქართველოს უმაღლეს სასწავლო დაწესებულებებში 617980-EPP-1-2020-1-GE-EPPKA2-CBHE-SP
ევროკავშირის დაფინანსებით, პროექტის ხელმძღვანელი - 01.2017 - 12.2022 - KEAC-BSR - Knowledge Exchange and Academic Cultures in Humanities. Europe and the Black Sea Regon - ცოდნისა და აკადემიური კულტურის გაცვლა ჰუმანიტარულ სფეროში. ევროპა და შავი ზღვის რეგიონი.
ევროკავშირი (მიმართულება: MSCA, HORIZON2020), პროექტის ხელმძღვანელი
- 12.2024 - ანთროპონიმია და საოკუპაციო პოლიტიკა (აფხაზეთი, ცხინვალი, აჭარა)
საქართველოს შოთა რუსთ, პროექტის ძირითადი შემსრულებელი - 06.2023 - კატეგორია "უცხოენოვანი წიგნის/სახელმძღვანელოს თარგმანი"
აჭარის განათლების, სპორტისა და კულტურის სამინისტრო, პროექტის ძირითადი შემსრულებელი
სხვა (არასამეცნიერო) საგრანტო პროექტები
- 11.2024 - 11.2024 - Staff Mobility for Teaching "Mobilities between Programme Countries and third countries not associated to the Programme"
South-West University "Neofit Rilski", INC24-SWU-TEACH-05, პროექტის ძირითადი შემსრულებელი - 02.2024 - 11.2024 - ხალხური რეწვა აჭარაში (ქართ., ინგ., რუს,)
აჭარის ტურიზმის დეპარტამენტის ტურისტული პროდუქტის განვითარების სააგენტო, უნომრო, პროექტის ძირითადი შემსრულებელი - 12.2023 - 12.2024 - მეთოდური ლიტერატურის ამონარიდი
აჭარის განათლების, სპორტისა და კულტურის სამინისტრო, N04-07/331 ხელშეკრულება, პროექტის ხელმძღვანელი - 01.2023 - 10.2023 - ხალხური ტრადიციები და რიტუალები აჭარაში (ქართ., ინგ., რუს.)
აჭარის ტურიზმის დეპარტამენტი და ტურისტული პროდუქციის განვითარების სააგენტო, უნომრო, პროექტის ძირითადი შემსრულებელი - 01.2022 - 10.2022 - კულინარული მოგზაურობა აჭარაში (ქართ., ინგ., რუს.)
აჭარის ტურიზმის დეპარტამენტი ტურისტული პროდუქტის განვითარების სააგენტო, უნომრო, პროექტის ძირითადი შემსრულებელი
სხვა სამეცნიერო აქტივობები
- სადოქტორო ნაშრომის რეცენზირება, 2025
- საბაკალავრო ნაშრომების ხელმძღვანელობა, 2023
- სამეცნიერო ღონისძიებების ორგანიზებაში მონაწილეობა, 2023
- სამაგისტრო ნაშრომების ხელმძღვანელობა, 2023
- სადოქტორო ნაშრომების ხელმძღვანელობა, 2023
- სამეცნიერო სემინარების ჩატარება, 2023
- სამეცნიერო გამოცემების რედკოლეგიის წევრობა, 2023
- მონოგრაფიის რეცენზირება/რედაქტორობა, 2023
- საექსპერტო მომსახურება, 2023
სტაჟირება, ტრენინგები, სტიპენდია/ჯილდო
ტრენინგები
- 25.04.2025 - 25.04.2025 როგორ გავხადოთ სამეცნიერო კვლევა უფრო მეტად ინტერნაციონალიზებული: პრიორიტეტები, სტრატეგიები, გადაწყვეტილებები, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 06.07.2024 - 11.07.2024 თანამეროვე სწავლების ინოვაციური ტექნოლოგიები, საკვალიფიკაციო კურსი "ედუ-მედიატორი"
- 08.02.2022 - 11.02.2022 როგორ მოვამზადოთ საგანმანათლებლო პროგრამები აკრედიტაციისთვის, ინოვაციური განათლების ცენტრი
- 05.10.2023 - 05.10.2023 ევროპულ საგრანტო პროექტებში აქტიური ჩართულობისთვის, საქართველოს განათლებისა და მეცნიერების სამინისტრო
- 30.10.2021 ონლაინ სწავლების პროცესის წარმატებით განხორციელებისათის, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 22.12.2020 - 22.12.2020 პუშკინის მედალი, რუსული ენისა და ლიტერატურის მასწავლებლების საერთაშორისო ასოციაცია
- 10.10.2018 - 10.10.2018 დიპლომი "ქართული კულტურის ამადგარის წოდება", საქართველოს მწერალთა კავშირი
- 05.06.2018 - 05.06.2018 წარმატებული პედაგოგიური და სამეცნიერო საქმიანობისათვის, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 08.11.2015 საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემიის სიგელი, საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია
- 24.08.2015 ღირსების მედალი, საქართველოს პრეზიდენტი
- 05.05.2011 - 05.05.2011 ბულგარეთის „ნეოფიტ რილსკის“ სამხრეთ-დასავლეთ უნივერსიტეტის მედალი აქტიური და ნაყოფიერი თანამშრომლობისათვის, ბულგარეთის „ნეოფიტ რილსკის“ სამხრეთ-დასავლეთ უნივერსიტეტი
