პერსონალური ინფორმაცია
ელ-ფოსტა: zeinab.akhvlediani@bsu.edu.ge
განათლება
- 20.07.2018 - ფილოლოგიის დოქტორი, ლინგვისტიკა, თარგმანმცოდნეობა, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 27.06.1999 - ფილოლოგიის ფრანგული ენისა და ლიტერატურის მასწავლებელი, ფრანგული ფილოლოგია, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
სამეცნიერო ინტერესების სფერო
თარგმნის პრობლემები, ქართულ-თურქული ლექსიკოგრაფია, ენა და კულტურა
სამუშაო გამოცდილება
- 18.09.2023 - 18.09.2027 ზუსტ მეცნიერებათა და განათლების ფაკულტეტის ენებისა და საინფორმაციო ტექნოლოგიების ცენტრის ასისტენტ პროფესორი, ბათუმის შოთა რუსთაველი სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 15.09.2018 - 30.06.2023 ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის აღმოსავლეთმცოდნეობის დარგობრივ დეპარტამენტში თურქული ენის უფროსი მასწავლებელი , ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 15.09.2018 - 30.06.2023 ზუსტ მეცნიერებათა და განათლების ფაკულტეტის ენებისა და საინფორმაციო ტექნოლოგიების ცენტრის თურქული ენის უფროსი მასწავლებელი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 15.09.2018 - 30.06.2020 ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის აღმოსავლეთმცოდნეობის დარგობრივ დეპარტამენტში თარგმანმცოდნეობის პროგრამის უფროსი მასწავლებელი , ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 15.09.2016 - 30.06.2018 ბსუ-ს ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის აღმოსავლეთმცოდნეობის დარგობრივ დეპარტამენტში თარგმანმცოდნეობის პროგრამის მასწავლებელი (თურქული ენა), ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 15.09.2016 - 30.06.2018 ზუსტ მეცნიერებათა და განათლების ფაკულტეტის ენებისა და საინფორმაციო ტექნოლოგიების ცენტრის თურქული ენის მასწავლებელი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 15.09.2015 - 30.06.2024 ბსუ-ს პროფესიული პროგრამების მართვისა და უწყვეტი განათლების ცენტრის მოსამზადებელი მიმართულების მოკლევადიან საგანმანათლებლო პროგრამაზე ,,ქართული ენა უცხოელთათვის, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
გამოქვეყნებული სამეცნიერო შრომები
- თურქულის, როგორც მეორე უცხო ენის შესწავლისას, ქართველთა მიერ დაშვებული საერთო შეცდომები და აღმოფხვრის გზები
აღმოსავლეთმცოდნეობის მაცნე, 2, 2023, 12 (თანაავტორ(ებ)ი: არ არის) - Türkçe ve Gürcücenin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Zoonimler
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisİ, Ö13, 2023, 1205 - 1222 (თანაავტორ(ებ)ი: Memet ABUKAN) - NATION CULTURE AND TRANSLATION STUDIES
Actual problems in the system of education: general secondary education institution -pre-university training - Higher education, 2, 2022, 236-239 (თანაავტორ(ებ)ი: არ არის) - Kültür Sözlükler ve Gürcüce-Türkçe Leksikografi
2nd International Congress on New Horizons in Education and Social Sciences (ICES-2019), 67/2-4, 2019, 690 (თანაავტორ(ებ)ი: არ არის)
სამეცნიერო ღონისძიებებში მონაწილეობა
- სამეცნიერო-ტექნიკური ტექსტების თარგმნის თავისებურება
New Horizons of Interdisciplinary Research’’ held in memory of Prof. Davit Gotsiridze’s 70 th Anniversary , ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ჰუმანიტარული ფაკულტეტი, 2023, საქართველო, ბათუმი - Online dictionaries and translation
XХXVII International Conference PROBLEMS OF DECISION MAKING UNDER UNCERTAINTIES , J. Jafarov (Republic of Azerbaijan) , 2022, აზერბაიჯანი - Nation Culture and Translation Studies
VIII International Scientific and Practical Conference "ACTUAL PROBLEMS IN THE SYSTEM OF EDUCATION:GENERAL SECONDARY EDUCATION INSTITUTION - PRE-UNIVERSITY TRAINING-HIGHER EDUCATION INSTITUTION", Maksym Lutskyı, 2022, უკრაინა (თანაავტორ(ებ)ი: არ არıს ) - Digital dictionaries in modern lexicography
XХXV International Conference PROBLEMS OF DECISION MAKING UNDER UNCERTAINTIES (PDMU-2020), Taras Shevchenko National University of Kyiv, 2020, Baku-Sheki Azerbaijan - Kültür Sözlükler Ve Gürcüce-Türkçe Leksikografi
2nd International Congress On New Horizons In Education And Social Sciences (ICES-2019), Dr. Hayrullah KAHYA, İBAD , 2019, სტამბოლი, თურქეთი
სამეცნიერო საგრანტო პროექტები
მიმდინარე/დასრულებული
- 09.2018 - 12.2023 - CPEA-LT-2016/10003 “Advanced Collaborative Program for Research Based Education on Risk Management in Industry and Services under Global Economic, Technological and Environmental Changes
Trondheim Norwegian University of Science and Technology., პროექტის სხვა პერსონალი
სტაჟირება, ტრენინგები, სტიპენდია/ჯილდო
ტრენინგები
- 27.02.2020 - 01.03.2020 თურქულის, როგორც უცხო ენის სწავლება, იუნუს ემრეს ინსტიტუტი, თბილისი
- 16.10.2017 სემინარი "ენა და ინტერკულტურული ურთიერთობები", სოხუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტის საგარეო და კულტურათაშორისი ურთიერთობების დეპარტამენტი თბილისი
- 03.05.2017 კომუნიკაციის ეთნიკური სტილი უცხო ენის სწავლების პროცესში, უცხო ენების მასწავლებელთა ასოციაციის საერთაშორისო ფედერაცია (FIPLV), თბილისი
- 16.06.2016 ენების უზენაესობა და მდგრადობა: გამოწვევა მასწავლებელთათვის, ენის მასწავლებელთა საერთაშორისო ფედერაცია (FIPLV) და საქართველოს მრავალენოვანი ასოციაცია (MAG) თბილისი
