პერსონალური ინფორმაცია
ელ-ფოსტა: natia.abashidze@bsu.edu.ge
განათლება
- 27.07.2013 - ფილოლოგიის დოქტორის აკადემიური ხარისხი , ლინგვისტიკა, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 20.06.2003 - ფრანგული ენისა და ლიტერატურის (რომანისტიკა) მაგისტრის აკადემიური ხარისხი , ჰუმანიტარული მეცნიერებანი, ენათმეცნიერება, ფრანგული ფილოლოგია , ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 19.06.2001 - ბაკალავრის აკადემიური ხარისხი (ფრანგული ენისა და ლიტერატურის მასწავლებლის კვალიფიკაცია), ფრანგული ფილოლოგია, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
სამეცნიერო ინტერესების სფერო
სწავლების თანამედროვე მეთოდები, დიდაქტიკა, სოციოლინგვისტიკა
სამუშაო გამოცდილება
- 20.09.2021 - 20.09.2025 ასისტენტ-პროფესორი, ზუსტ მეცნიერებათა და განათლების ფაკულტეტი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 19.09.2017 - 19.09.2021 ასისტენტ-პროფესორი , განათლების ფაკულტეტი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 16.09.2009 - 16.09.2017 ასისტენტ-პროფესორი , ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 01.09.2003 - 13.07.2009 ფრანგული ენის მასწავლებელი , ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტი, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
გამოქვეყნებული სამეცნიერო შრომები
- Asymmetry and intercultural dynamics of translation in French, English and Georgian Languages
Balkanistic Worlds, 3, 2026, 9 (თანაავტორ(ებ)ი: თამარ მაჭუტაძე, შოთა როდინაძე) - ანდაზებით სწავლება / TEACHING THROUGH PROVERBS
საერთაშორისო სამეცნიერო ელექტრონული რეცენზირებადი ჟურნალი „ფილოლოგიური კვლევები“ , 9, 2024, 105-112 (თანაავტორ(ებ)ი: თამარ მაჭუტაძე ) - Interactions in the language classroom: Issues and perspectives for effective teaching
9th INTERNATIONAL CONFERENCE ON NARRATIVE AND LANGUAGE STUDIES, 1, 2023, 136- 141 - საფრთხის ქვეშ მყოფი ენების იუნესკოს ატლასი და აჭარის საზღვრისპირა სოფლების მეტყველების ანალიზი
აღმოსავლეთმცოდნეობის მაცნე, ტომ. 6 No. 2, 2023, 339-356 (თანაავტორ(ებ)ი: შოთა როდინაძე ) - Lexical Features of Upper Adjarian Dialect and Creative Thinking Preserved in the Collective Memory
Vitalité sociolinguistique des langues des massifs montagneux: Alpes et Caucase, IV, 2022, 359-381 (თანაავტორ(ებ)ი: შოთა როდინაძე, ნინო თურმანიძე) - Les particularités de traduction des unités phraséologiques et des noms propres
Études Interdisciplinaires En Sciences Humaines, 8 (2021), 2021, 422-431 (თანაავტორ(ებ)ი: ნინო გურგენიძე )
მონოგრაფია
- Vitalité sociolinguistique des langues des massifs montagneux: Alpes et Caucase
ARACNE , რომი, ISBN International Standard Book : 979-12-218-0377-8 , 2022, 300 (თანაავტორ(ებ)ი: შოთა როდინაძე, ნინო თურმანიძე)
სამეცნიერო ღონისძიებებში მონაწილეობა
- Language as the Basis of Identity: Problems of Preserving the Abkhazian Language in Adjara
sccc4 : South Caucasian Chalk Circle 4 , პარიზი 8 უნივერსიტეტი , 2025, პარიზი, საფრანგეთი/Paris (France) (თანაავტორ(ებ)ი: ნატალია ლაზბა, შოთა როდინაძე) - Expressions figuratives et compétence interculturelle : leur impact sur l'enseignement du français langue étrangère/ფიგურალური გამოთქმები და ინტერკულტურული კომპეტენცია: მათი გავლენა ფრანგული ენის, როგორც უცხოური ენის, სწავლებაზე
უცხოური ენების დიდაქტიკური და ტერმინოლოგიური ურთიერთკავშირები: ტრანსდისციპლინური ინოვაციები ხელოვნური ინტელექტის ეპოქაში, AUF ფრანკოფონიის საუნივერსიტეტო სააგენტო , 2025, ბუქარესტი, რუმინეთი (თანაავტორ(ებ)ი: ნატალია სურგულაძე) - Mechanisms Of Adaptation And Ethno-National Peculiarities Of Translation
the 8th World Conference on Research in Teaching and Education, WORLDTE 2025, 2025, ბერლინი, გერმანია (თანაავტორ(ებ)ი: შოთა როდინაძე) - Universal Design for Learning: A Gateway to Expanding Educational Opportunities
მე-9 საერთაშორისო კონფერენცია სწავლებისა და განათლების სფეროში უახლესი კვლევების შესახებ, ჰუმბოლტის უნივერსიტეტი, გერმანია, ICATE, 2024, ბერლინი, გერმანია (თანაავტორ(ებ)ი: ლ. თავდგირიძე, თ. ნაკაშიძე-მახარაძე, ნ. ახვლედიანი) - Asymmetry and intercultural dynamics of translation in French, English and Georgian Languages
New Horizons of Interdisciplinary Research - II / „ინტერდისციპლინარული კვლევების ახალი ჰორიზონტები-II“, ბსუ, ნეოფიტ რილსკის სახელობის სამხრეთ-დასავლეთ უნივერსიტეტი (ბულგარეთი) , ევროკავშირის საგრანტო პროექტი KEAC-BSR (MSCA HORIZON2020), 2024, ბსუ (თანაავტორ(ებ)ი: თამარ მაჭუტაძე, შოთა როდინაძე) - Enjeux et perspectives pour l'enseignement efficace
9th International NALANS Conference, Narratives Across Boundaries, შავი ზღვის ტექნიკური უნივერსიტეტი, 2023, ტრაპიზონი, თურქეთი - საქართველო-თურქეთის საზღვრისპირა სოფლების მეტყველების სოციოლინგვისტური ასპექტები
THE Xth CONGRESS OF THE INTERNATIONAL SOCIETY FOR DIALECTOLOGY AND GEOLINGUISTICS (SIDG), რუმინეთის აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტი, 2023, რუმინეთი (თანაავტორ(ებ)ი: შოთა როდინაძე, ლილე თანდილავა) - Enjeux et perspectives pour l'enseignement efficace.
9th International NALANS Conference, Narratives Across Boundaries., თურქეთის შავი ზღვის ტექნიკური უნივერსიტეტი, 2023, ტრაპზონი - Challenges and Outcomes of Distance Learning in Teaching Languages
9th International Conference on Modern Approach in Humanities - თანამედროვე მიდგომები ჰუმანიტარულ მეცნიერებებში, მე-9 საერთაშორისო კონფერენცია., MAHCONF TEAM, 2021, ვენა, ავსტრია (თანაავტორ(ებ)ი: თათია ნაკაშიძე-მახარაძე )
სამეცნიერო საგრანტო პროექტები
მიმდინარე/დასრულებული
- 08.2024 - 08.2029 - Caucasian Languages in Georgia research Network - CauLaGeNet
CNRS & U. PARIS 8, პროექტის ძირითადი შემსრულებელი
წარდგენილი
- 03.2023 - DIGITAL MUSEUM: LINGUISTIC PORTRAITS OF WESTERN GEORGIA AND EUROPEAN PERSPECTIVE
ჰორიზონტი, ევროპა , პროექტის ხელმძღვანელი
სხვა (არასამეცნიერო) საგრანტო პროექტები
- 06.2025 - 06.2025 - Erasmus+ project « Building International Universities » Staff Week internationale, University of Rouen Normandy, France.
Erasmus+ project 2022-1-FR01-KA171-HED-000079661, 2022-1-FR01-KA171-HED-000079661, პროექტის ძირითადი შემსრულებელი - 04.2024 - 04.2024 - Erasmus +Staff mobility for teaching assigments (STT)
ევროკავშირი, AC171 , პროექტის ძირითადი შემსრულებელი
სხვა სამეცნიერო აქტივობები
- სხვა აქტივობა, 2025
- საბაკალავრო ნაშრომების ხელმძღვანელობა, 2024
- საერთაშორისო საგრანტო პროექტებში ჩართულობა, 2024
- სტუდენტთა სამეცნიერო კონფერენციებში ჩართულობა, 2022
სტაჟირება, ტრენინგები, სტიპენდია/ჯილდო
ტრენინგები
- 29.08.2025 - 29.08.2025 საერთაშორისო ზაფხულის სკოლა CAULAGE (კავკასიური ენები საქართველოში), CNRS (საფრანგეთი); ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი (საქართველო)
- 08.08.2025 - 08.08.2025 ნეიროლინგვისტიკა და უცხოური ენის სწავლების ძირითადი კონცეფციები, ფრანგული ინსტიტუტი IFprofs
- 30.06.2025 - 05.07.2025 ფრანკოფონია: თანამედროვე მიდგომები განათლებაში, ინტერკულტურული ტრენინგები , ნიცის უნივერსიტეტი, ნიცა, საფრანგეთი
- 16.02.2025 - 16.02.2025 ხელოვნური ინტელექტის (AI) პოტენციალის გამოყენება უცხოური ენის სწავლებისას, ფრანგული ინსტიტუტი IFprofs
- 03.04.2024 - 03.04.2024 საკლასო ოთახის რიტუალები უ.ე. შემსწავლელთა ჩართულობისთვის , საფრანგეთი
- 02.10.2023 - 09.10.2023 „სამხრეთ კავკასიური ცარცის წრე 3 - SCCC3“ სასწავლო-კვლევითი ფორუმი : Language Development; Neurolinguistics, Sign Languages; Morphology; Tutorial on Heritage Languages, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, თბილისი
- 22.09.2023 - 15.12.2023 ფრანკოფონიის საუნივერსიტეტო სააგენტოს ტრენინგთა ციკლი: სამეწარმეო განათლება, ბელგია, ბელგია
- 08.06.2023 - 08.06.2023 საკომუნიკაციო უნარ-ჩვევების განვითარება, ფრანკოფონიის სააგენტო
- 11.05.2023 - 18.05.2023 შებრუნებული საკლასო ოთახი ონლაინ სწავლებაში, ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
- 26.07.2021 - 26.07.2021 წერითი მეტყველების განვითარება ფრანგული ენის შემსწავლელებთან, პოლონეთი
- 29.07.2019 - 16.08.2019 ფრანგული ენის დიდაქტიკა , სწავლების სტრატეგიები და თანამედროვე მეთოდები , ლუვენ ლა ნევის უნივერსიტეტის ფილოსოფიის, ხელოვნებისა და ფილოლოგიის ფაკულტეტი. ბელგია
- 07.07.2019 - 13.07.2019 კვლევის თანამედროვე მიდგომები განათლების დარგში , ბსუ , ბათუმი
- 16.06.2018 - 30.06.2018 ევროპული მულტილინგვიზმი და თარგმანი, პუატიეს უნივერსიტეტის საზაფხულო ევროპული კამპუსი. საფრანგეთი.
- 16.06.2018 - 30.06.2018 ტრენერთა ტრენინგი, პუატიეს უნივერსიტეტის საზაფხულო ევროპული კამპუსი. საფრანგეთი.
- 23.06.2017 - 23.06.2017 საფრთხის ქვეშ მყოფი ენების დოკუმენტირება. ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტისა და პარიზის სორბონის ერთობლივი პროექტი, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, თბილისი
სტიპენდია/ჯილდო
- 16.06.2025 - 20.06.2025 საერთაშორისო კვირეული „ევროპული უნივერსიტეტების ალიანსი“ Erasmus+ 2022-1-FR01-KA171-HED-000079661, რუანის უნივერსიტეტი, საფრანგეთი
- 15.04.2024 - 21.04.2024 ერასმუს+ აკადემიური მობილობა საფრანგეთში, რუანის უნივერსიტეტში, რუანის უნივერსიტეტი, საფრანგეთი
- 22.09.2023 - 15.12.2023 ფრანკოფონიის საუნივერსიტეტო სააგენტოს ტრენინგთა ციკლი: სამეწარმეო განათლება, ბელგია
- 19.07.2021 - 23.07.2021 სწავლების თანამედროვე მეთოდები და სასწავლო გეგმის შემუშავება , აზურლინგვას ენების ცენტრი, ნიცა, საფრანგეთი
- 29.07.2019 - 16.08.2019 კვალიფიკაციის ამაღლება, სტაჟირება, ლუვენ ლა ნევის უნივერსიტეტის ფილოსოფიის, ხელოვნებისა და ფილოლოგიის ფაკულტეტი. ბელგია
