მხატვრული თარგმანის თეორია, როგორც მეცნიერება, მოიცავს სწავლების ისეთი დარგებს, როგორიც არის პოლიტიკა და იდეოლოგია. ყოველი ნარატივი იტევს ისეთ სოციოლინგვისტურ კონცეპტს, როგორიცაა „ენობრივი პოლიტიკა“, ნარატივის მიკროსამყაროს სუბიექტური რეფლექსია SL ენაზე TL, ნაამბობი - გულისხმობს მთხრობელის სუბიექტურად შერჩეულ ფაბულასა და პერსონაჟებს, მაშასადამე, მას აქვს წარმოდგენილი სრული სურათი: კოლოსალური კომპოზიცია დასაწყისით, განვითარებითა და კულმინაციით, ჟანრობრივი ხდომილების პერიპეტიებითა და ინვარიანტებით, როგორც ერთი კულტურის ავტორისეული ვიზუალიზაცია. კომპოზიციის არსს განსაზღვრავს ავტორის იდეოლოგია. ავტორი, როგორც სუბიექტური მთხრობელი, სათანადო ჟანრულ ფორმასა და ვერბალურ და არავერბალურ (გრაფიკულ) ნიშნებს მიმართავს კომპოზიციის ასამეტყველებლად.

პრობლემური აქტივი სხვადასხვა ორგანიზაციისთვის სხვადასხვაა მაგრამ თანხვედრა შინაარსშია პრობლემურ აქტივებად განვიხილავთ როგორც ფულად რესურს, ფულად მოთხოვნას რომლის დაბრუნებასაც ექმნება ან უკვე შეექმნა მნიშვნელოვანი რისკი, ასევე ისეთ აქტივებსაც რომელიც გადმოცემული იქნა პრობლემური ფულადი რესურსის სანაცვლოდ და რომელთა გამოყენებაც მიზნაშეუწონელი ან შეუძლებელია მისი მიმღების საქმიანობაში.
პრობლემური აქტივების მართვა თავის თავში მოიცავს აქტივების ზუსტ აღწერილობას, ადგილმდებარეობის, საბალანსო და საბაზრო ღირებულებების დადგენას. პრობლემების იდენტიფიკაციას, მათი გადაწყვეტის გზების დასახვას და მათ გადაჭრას.

21-ე საუკუნის დასაწყისში ადამიანის წინაშე ისევ დგას ისეთი გლობალური პრობლემები, როგორიცაა მოსახლეობის უზრუნველყოფა მაღალი ხარისხის საკვებით, წყლით, ენერგეტიკული რესურსებით, გარემოს დაცვა, ნედლეულის და საკვები რესურსების მეორადი გამოყენება და სხვა, რომელთა გადაწყვეტაში მნიშვნელოვან როლს თამაშობს მემბრანული ტექნოლოგიები.

აჭარის ზღვის სანაპირო ზონაში ბუნებათსარგებლობის პროცესში ადამიანმა უხეში ფორმით მოინდომა მისი გარდაქმნა თავისი სურვილისამებრ, რის გამოც დაირღვა ათასეული წლების განმავლობაში ჩამოყალიბებული პლაჟის პროფილის დინამიური წონასწორობა. არარაციონალურმა მიდგომამ და ფართო მასშტაბიანმა ტექნოგენურმა დატვირთვამ უარყოფითი გავლენა იქონია აჭარის ზღვის სანაპირო ზონაში მიმდინარე რთულ მორფოდინამიკურ პროცესებზე, რომელიც ყველაზე მეტად შეეხო ზღვის სანაპირო ზონის ყველაზე აქტიურ ზოლს - პლაჟს.

გვარი ქართული ზმნის ერთ-ერთი ყველაზე რთული და სამსჯელო კატეგორიაა. სირთულეს განაპირობებს ქართული ზმნის პოლიპერსონალურობა. გვარის კვალიფიკაცია ეძლევა ისეთ ზმნურ ფორმებს, რომლებიც ერთმანეთს ენაცვლებიან სემანტიკისა და სინტაქსის ერთეულებს შორის შესატყვისობის შებრუნების შემთხვევაში, კერძოდ, სუბიექტ-ობიექტისა და ქვემდებარე-დამატების ურთიერთშენაცვლების (კონვერსიის) შემთხვევაში.